1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:48,948 --> 00:00:51,940
Edited by Nobuhiko Obayashi
4
00:00:54,921 --> 00:00:56,788
Featuring
5
00:00:56,789 --> 00:00:59,791
Bengal, Masako Motai
6
00:00:59,792 --> 00:01:03,786
Yasufumi Hayashi Haruhiko Saito,
Takashi Sasano, Hana Kino, Akira Emoto
7
00:01:07,800 --> 00:01:11,770
Ryo Amamiya, Kazue Tsunogae, Takako
Kitamura, Satomi Kobayashi, Wakaba lrie
8
00:01:11,771 --> 00:01:14,806
Toru Minegishi, Mitsu yo Asaka
9
00:01:14,807 --> 00:01:17,376
Lei Han, Li Juan, Yang Mao Dan,
Zhuang Pei Yuan, Fan Oing Ling, Wu Yue
10
00:01:17,377 --> 00:01:18,810
And the Chinese students in Japan
11
00:01:18,811 --> 00:01:22,047
A Nobuhiko Obayashi Movie
12
00:01:22,048 --> 00:01:22,815
さあ上がってください！
大林宣彦の映画
13
00:01:22,816 --> 00:01:25,050
さあ、上がってください！
北京スイカ
14
00:01:25,051 --> 00:01:25,218
北京スイカ
15
00:01:25,219 --> 00:01:27,819
ここで農産物を買いに来てください!
北京スイカ
16
00:01:27,820 --> 00:01:32,824
1989 年 5 月、日本
17
00:01:32,825 --> 00:01:35,961
私たちはで映画を撮影していました
千葉県船橋市
18
00:01:35,962 --> 00:01:39,831
若い俳優のグループと一緒に
中国からの学生
19
00:01:39,832 --> 00:01:42,901
この映画はに関する実話に基づいています
20
00:01:42,902 --> 00:01:46,702
日本食料品店と
中国人学生のグループ
21
00:01:55,982 --> 00:01:58,781
黙れ。もう知っています。
22
00:02:05,191 --> 00:02:07,523
何年いますか
私がこれをやっていると思いますか？
23
00:02:29,716 --> 00:02:30,945
さて、それでは...
24
00:02:49,202 --> 00:02:52,003
日が昇る頃
25
00:02:52,004 --> 00:02:54,302
上司が帰宅
26
00:02:54,874 --> 00:02:58,469
ああ、なんと気楽な人生だろう
27
00:03:06,052 --> 00:03:07,619
線路が濡れているので、
28
00:03:07,620 --> 00:03:09,621
大輪如のものではないと思います
レースに勝つだろう。
29
00:03:09,622 --> 00:03:11,490
最後の押し込みがしっかりしているので、分からないこともありません。
30
00:03:11,491 --> 00:03:13,458
今日は買います
5番からの連続。
31
00:03:13,459 --> 00:03:15,655
-5-6についてはどう思いますか？
- ずっと7-8。
32
00:03:15,695 --> 00:03:18,630
- いいえ、5、6 日は母の誕生日です。
- ふざけるのはやめてください。
33
00:03:19,132 --> 00:03:21,863
- おい、ここにすごい大根があるよ。
- 切り取ってください。
34
00:03:22,268 --> 00:03:24,035
とても混乱します!
35
00:03:24,036 --> 00:03:26,266
こんなに雨が降ったので、
大根はかなり細いです。
36
00:03:29,041 --> 00:03:30,805
そう、堀越邸です。
37
00:03:37,350 --> 00:03:39,546
私の甘いハニーはとても頑張っています...
38
00:03:45,391 --> 00:03:46,654
それは高価です！
39
00:03:50,163 --> 00:03:51,631
これはいいですね！
40
00:03:53,065 --> 00:03:54,089
30円！
41
00:03:59,639 --> 00:04:01,664
ああ、遅刻してしまった！
42
00:04:02,475 --> 00:04:04,534
上司からもう一報もらいます。
43
00:04:22,528 --> 00:04:25,327
- おはよう。
- 朝！おかえり！
44
00:04:26,032 --> 00:04:27,659
ボス、私たちはここにいます。
45
00:04:28,601 --> 00:04:29,932
疲れているはずです。
46
00:04:31,270 --> 00:04:32,270
おかえり！
47
00:04:36,676 --> 00:04:40,045
どうしたの？どうすればできるでしょうか
朝漫画を読みますか？
48
00:04:40,046 --> 00:04:41,580
- ユミ、あなたも急いでください!
- わかった！
49
00:04:41,581 --> 00:04:43,071
でも本当に面白いですね。
50
00:04:44,116 --> 00:04:47,916
ああ、なんて素晴らしいオレンジでしょう！
51
00:04:48,020 --> 00:04:49,317
黙れ！
52
00:04:49,822 --> 00:04:52,057
状況がどう変わったか。
53
00:04:52,058 --> 00:04:54,659
子供たちはよくそうしていた
家に帰ったら興奮してた。
54
00:04:54,660 --> 00:04:56,261
今では、彼らは気にも留めません。
55
00:04:56,262 --> 00:04:57,991
暑い日になりそうですね。
56
00:04:58,231 --> 00:05:00,791
おい、ヤスオ！急いでもっと箱を手に入れましょう！
57
00:05:01,067 --> 00:05:02,701
人々はそう聞いた
58
00:05:02,702 --> 00:05:06,639
漫画を読みすぎる人
人生でうまくいかない。
59
00:05:07,139 --> 00:05:09,641
大きくすることには興味がありません。
60
00:05:09,642 --> 00:05:13,101
いや、今日は晴れた？
つまり、ジムがあるということです！
61
00:05:13,412 --> 00:05:14,412
これは最低だ。
62
00:05:14,680 --> 00:05:17,513
- ハニー、今日の大根はいくらですか?
- 100円。
63
00:05:20,353 --> 00:05:22,554
お父さん！人生で成功すべきでしょうか？
64
00:05:22,555 --> 00:05:25,223
何を言っている？それがすべてです
物事の見方について。
65
00:05:25,224 --> 00:05:26,625
はい、これが新聞です！
66
00:05:26,626 --> 00:05:28,651
頭をぶつけないでください！
67
00:05:29,829 --> 00:05:30,921
良い一日を！
68
00:05:38,638 --> 00:05:40,834
ボス、もうやめますか？
69
00:05:41,340 --> 00:05:44,605
私は予算を守ります。馬
レースは良いし、クリーンで楽しい。
70
00:05:44,710 --> 00:05:47,202
さらに、それは、
お店が忙しくなる時間帯。
71
00:05:47,380 --> 00:05:50,406
- 今日負けただけだ。
- ばか！
72
00:05:50,583 --> 00:05:54,352
次は勝ちます。希望は
レースに賭けるときの鍵。
73
00:05:54,353 --> 00:05:55,854
希望ですね？
74
00:05:55,855 --> 00:05:58,051
- バイバイ！
- また会いましょう。
75
00:05:58,357 --> 00:06:00,325
- 奥様。
- いらっしゃいませ！
76
00:06:01,260 --> 00:06:03,295
キュウリとトマト！
77
00:06:03,296 --> 00:06:04,730
いらっしゃいませ！
78
00:06:05,431 --> 00:06:07,160
どのトマトですか？
79
00:06:07,366 --> 00:06:09,901
奥様、あなたはただ得ることができます
スーパーマーケットにあるものすべて。
80
00:06:09,902 --> 00:06:11,202
肉はそこでしか買わない！
81
00:06:11,203 --> 00:06:13,770
よく言ったものだ。見てください
私たちの果物と野菜。
82
00:06:13,940 --> 00:06:17,899
鮮度と価格
ここの方がはるかに良いです！
83
00:06:18,010 --> 00:06:19,945
奥様、優しすぎますよ！
84
00:06:20,216 --> 00:06:22,947
新鮮 - 格安 - 最高のサービス
わかりますか？ヤオハルの野菜はナンバーワンです。
85
00:06:22,990 --> 00:06:23,573
どうもありがとう。
86
00:06:23,616 --> 00:06:27,018
ねえ、キャベツ100円？
何かできないでしょうか？
87
00:06:27,019 --> 00:06:30,855
私はあなたとは競争できません。
よし、あと10円にする！
88
00:06:30,856 --> 00:06:33,621
- 110円？
- ふざけるのはやめてください！
89
00:06:36,262 --> 00:06:38,253
だから私はあなたが好きです！
90
00:06:46,539 --> 00:06:48,132
どうもありがとうございます。
91
00:06:49,508 --> 00:06:50,508
ここ。
92
00:06:51,811 --> 00:06:54,412
- トマトはどうですか？
- ああ、何も必要ない...
93
00:06:54,413 --> 00:06:56,643
ああ、こんにちは！ここで何をしているの？
94
00:06:57,416 --> 00:06:59,145
再度、感謝します！
95
00:07:00,086 --> 00:07:02,054
ありがとう！
96
00:07:02,188 --> 00:07:03,622
明日また来ます。
97
00:07:04,757 --> 00:07:05,815
いらっしゃいませ！
98
00:07:14,834 --> 00:07:16,097
ありがとう！
99
00:07:20,306 --> 00:07:21,967
彼はまだここにいます。
100
00:07:22,875 --> 00:07:25,071
- 彼は何を望んでいたでしょうか？
- 公衆衛生監視官?
101
00:07:25,845 --> 00:07:28,371
愚かなことはしないでください。なぜ彼らはここに来るのでしょうか？
102
00:07:28,848 --> 00:07:32,350
それはただ...
彼はそれを長い間やっています。
103
00:07:32,351 --> 00:07:33,978
彼は私たちをからかっていると思いますか？
104
00:07:35,721 --> 00:07:36,916
もしかしたら彼はスパイなのかもしれない。
105
00:07:37,289 --> 00:07:38,313
スパイ？
106
00:07:40,092 --> 00:07:41,958
ご存知の通り、スーパーマーケットから...
107
00:07:42,528 --> 00:07:44,587
- 彼らは検査中です。
- また休みます！
108
00:07:44,730 --> 00:07:48,099
冗談ですか？なぜ必要なのか
私たちのような開いている店をスパイするには？
109
00:07:48,100 --> 00:07:51,468
ここではかなりうまくやっています。きっと彼らは
価格を調べに来ました。
110
00:07:51,537 --> 00:07:52,570
とんでもない。
111
00:07:52,571 --> 00:07:54,873
ユミ、やめてって言ったのに
店舗入口をご利用ください。
112
00:07:54,874 --> 00:07:56,641
大丈夫です。客がいない。
113
00:07:56,642 --> 00:07:57,700
はい、あります...
114
00:08:01,847 --> 00:08:03,983
おい、浄化の塩を振りかけてみろ。
115
00:08:03,984 --> 00:08:06,985
ヤオハル グローサーズ
116
00:08:06,986 --> 00:08:09,287
やあ、ハニー、彼はまたここに来たよ！
117
00:08:09,288 --> 00:08:10,949
昨日の変な人。
118
00:08:11,590 --> 00:08:12,785
- おっと！
- ただいま！
119
00:08:13,025 --> 00:08:15,187
お帰りなさい！濡れてるはずだよ！
120
00:08:16,395 --> 00:08:19,228
ハニー、落ち着いて平和に過ごしてね、大丈夫？
121
00:08:32,611 --> 00:08:34,670
1個50円くらいかな？
122
00:08:35,581 --> 00:08:36,776
それは高価です。
123
00:08:37,583 --> 00:08:38,583
高い。
124
00:08:38,684 --> 00:08:41,153
おい、私と値切ろうとしているのか？
125
00:08:42,054 --> 00:08:45,684
おい、気をつけろ。閉めてもらえますか
店内に傘はありますか？
126
00:08:48,894 --> 00:08:51,663
これはいくつか欲しいのですが、
それらはすべて高価です。
127
00:08:51,664 --> 00:08:53,325
買えません。
128
00:08:53,733 --> 00:08:55,599
まあ、それなら買わないでください。
129
00:08:56,535 --> 00:08:58,936
野菜なしではやっていけません。
130
00:09:00,039 --> 00:09:02,167
自分が何を言っているか分かりますか？
131
00:09:02,274 --> 00:09:05,539
私たちの野菜は同じではありません
他の場所で見つけたものと同じように。
132
00:09:06,378 --> 00:09:08,938
この光沢を見てください...気にしないでください。
133
00:09:09,081 --> 00:09:12,176
買わないなら買うよ
邪魔なので退席してください。
134
00:09:12,985 --> 00:09:15,818
我慢できない。彼は値切ろうとしている。
135
00:09:16,522 --> 00:09:19,389
- 冗談だよ。
- 彼は外国人だと思います。
136
00:09:19,592 --> 00:09:23,728
- あなたは中国人ですか？
- はい！中国からの留学生です！
137
00:09:23,729 --> 00:09:26,130
- ああ、なるほど！
- 私たちは高価ではありません!
138
00:09:26,332 --> 00:09:29,000
まあ、値段が高いというわけではありませんが、
139
00:09:29,001 --> 00:09:32,704
しかし、それは高価に見えます
中国の人ですよね？
140
00:09:32,705 --> 00:09:35,907
- はい、高価なわけではありません。
- 中国ではこれは5円です。
141
00:09:35,908 --> 00:09:36,842
5円？
142
00:09:36,843 --> 00:09:38,910
違う国だよ！私に何ができる？
143
00:09:38,911 --> 00:09:41,079
- 彼に割引を与えてください!
- とんでもない。
144
00:09:41,080 --> 00:09:43,448
彼はここに来ています
昨日からこんな感じ！
145
00:09:43,449 --> 00:09:44,949
とんでもない。冗談でしょう。
146
00:09:44,950 --> 00:09:49,154
来て！レーストラックをスキップする場合
一日あれば損失は取り戻せます！
147
00:09:49,155 --> 00:09:51,790
- 何を言っている？
- レースは希望のかけらですよね？
148
00:09:51,791 --> 00:09:52,924
静かに！
149
00:09:52,925 --> 00:09:54,459
「希望」ってどういう意味ですか？
150
00:09:54,460 --> 00:09:57,725
わかりました、それで、いくらで買いますか？
151
00:09:58,597 --> 00:09:59,597
10円！
152
00:10:00,032 --> 00:10:01,659
なんて冗談でしょう！
153
00:10:01,801 --> 00:10:03,530
それは50円です！
154
00:10:03,903 --> 00:10:05,637
お金を失うことになるでしょう。とんでもない。
155
00:10:05,638 --> 00:10:07,868
ゲームで決めてみませんか？
156
00:10:08,207 --> 00:10:09,936
ジャンケンですね。
157
00:10:10,743 --> 00:10:13,578
あなたが勝てば、彼は諦めて家に帰ります。
158
00:10:13,579 --> 00:10:14,746
キュウリをください！
159
00:10:14,747 --> 00:10:18,342
でも勝てば10円で手に入る。
160
00:10:18,584 --> 00:10:19,881
じゃんけんって何？
161
00:10:20,252 --> 00:10:21,617
待ってください...
162
00:10:21,687 --> 00:10:24,289
それはゲームです - そこにあります
はさみ、ジャンケン。
163
00:10:24,290 --> 00:10:27,021
ああ、それは知っています！中国にもあるんですね！
164
00:10:27,626 --> 00:10:30,261
すごい、すぐにできるよ。
中国でもやってるよ！
165
00:10:30,262 --> 00:10:32,263
- 何？
- じゃんけん！
166
00:10:32,264 --> 00:10:34,028
よし、競ってみよう。
167
00:10:34,366 --> 00:10:36,391
やあ、彼は準備ができています!
168
00:10:37,636 --> 00:10:40,571
大丈夫。一度試してみてください、いいですか？
169
00:10:41,407 --> 00:10:42,841
準備ができて？
170
00:10:42,975 --> 00:10:45,777
待って…負けたら、
家に帰らなければなりません、いいですか？
171
00:10:45,778 --> 00:10:47,974
ああ、私はもうあなたの激しさに負けてしまいました。
172
00:10:50,349 --> 00:10:53,184
準備完了…じゃんけん、ポン！
173
00:10:53,185 --> 00:10:55,453
勝ったよ！はい！勝ちました。
174
00:10:55,454 --> 00:10:56,721
いいですね、全部持っていきましょう！
175
00:10:56,722 --> 00:10:59,783
- では、これとこれと…
- 10円。いずれも10円。
176
00:11:00,059 --> 00:11:02,861
- これもね。
- ほら、チンゲンサイだけよ！
177
00:11:02,862 --> 00:11:05,297
おい、ナスとトマトって言ってないよ！
178
00:11:05,331 --> 00:11:07,891
- 全部持って行ってください。
- ハニー、あなたは負けました！
179
00:11:10,569 --> 00:11:11,569
50円でお願いします！
180
00:11:13,105 --> 00:11:14,834
- ただいまです。
- お帰りなさい。
181
00:11:15,741 --> 00:11:18,743
トオルさんにばったり出会った
それで私たちは一緒に戻ってきました。
182
00:11:18,744 --> 00:11:20,278
ああ、一緒にね？
183
00:11:20,279 --> 00:11:22,447
おい、店経由じゃないって言ったろ。
184
00:11:22,448 --> 00:11:24,849
彼は、このままでは行けないと言いました。
185
00:11:25,618 --> 00:11:28,610
こんにちは！昨日はありがとうございました、奥様。
186
00:11:28,821 --> 00:11:30,152
ああ、ようこそ...
187
00:11:32,024 --> 00:11:33,758
彼はここにいるよ、ハニー。
188
00:11:33,759 --> 00:11:35,318
ああ、またあなたか！
189
00:11:37,229 --> 00:11:38,997
いいえ、いいえ。今日じゃないよ！
190
00:11:38,998 --> 00:11:41,296
また負けるよ。自信がない。
191
00:11:42,401 --> 00:11:44,392
- いったい何を言いましたか？
- ハニー！
192
00:11:44,970 --> 00:11:49,134
そうですね、毎日じゃんけんはできません…。
193
00:11:49,441 --> 00:11:53,177
売らなければなりません、そうでなければ
私たちは廃業します。
194
00:11:53,178 --> 00:11:55,476
はい、はい、本当です。
195
00:11:55,648 --> 00:11:57,480
- だから諦めて家に帰りましょう。
- ごめんなさい、あなた！
196
00:12:12,331 --> 00:12:13,331
ハニー...
197
00:12:22,441 --> 00:12:23,441
やあ。
198
00:12:24,643 --> 00:12:28,409
-これです、いいですか？
- "それ"？
199
00:12:28,547 --> 00:12:30,845
これが最後だと言っているんです。
200
00:12:31,884 --> 00:12:34,018
ルールは昨日と同じでも構いません。
201
00:12:34,019 --> 00:12:35,119
- お母さん...
- それは何ですか？
202
00:12:35,120 --> 00:12:37,455
- これで最後です、いいですか？
- 私のジャケットを着るのはやめてください！
203
00:12:37,456 --> 00:12:38,924
他にもいるよ！
204
00:12:41,060 --> 00:12:42,755
どこでそれを学びましたか？
205
00:12:43,963 --> 00:12:44,963
準備はできていますか？
206
00:12:45,197 --> 00:12:47,398
準備完了…じゃんけん、ポン！
207
00:12:47,399 --> 00:12:48,399
勝ったよ！
208
00:12:49,368 --> 00:12:50,392
残念な。
209
00:12:52,604 --> 00:12:55,139
おい！何も買わないんですか？
210
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
休みます！
211
00:12:59,511 --> 00:13:00,945
彼には同情するよ。
212
00:13:04,249 --> 00:13:05,444
やめてください。
213
00:13:06,618 --> 00:13:08,177
それが人生なのです。
214
00:13:09,188 --> 00:13:11,723
シュン、本当に優しすぎるよ。
215
00:13:11,724 --> 00:13:14,826
はい、それは押しているだけです！
216
00:13:14,827 --> 00:13:16,761
あなたは騙されやすすぎるよ。
217
00:13:16,762 --> 00:13:19,595
右？彼はあまりにもだまされやすいのではないでしょうか？
218
00:13:19,932 --> 00:13:23,101
あなたはいつもとても興奮しています。
だからこそ騙されたのです。
219
00:13:23,102 --> 00:13:24,369
騙されないよ。
220
00:13:24,370 --> 00:13:27,931
さあ、それが何の役に立つのか
中国人とゲームするの？
221
00:13:29,441 --> 00:13:33,935
- やりたくてやったんじゃない！
- ビールをください！急いで！
222
00:13:34,947 --> 00:13:36,614
- ありがとう。
- ここで走ったんですか？
223
00:13:36,615 --> 00:13:41,644
そうだ、君も走ったほうがいいよ。あなたは
最近顔色が悪い。
224
00:13:47,826 --> 00:13:50,528
おい、中国人留学生はここから来たんじゃないのか？
225
00:13:50,529 --> 00:13:52,897
2番街のあの寮？
226
00:13:52,898 --> 00:13:55,433
- はい、はい！
- そうに違いありません！
227
00:13:55,434 --> 00:13:58,369
- どうしてそんなに幸せそうなんですか？
- 彼女は中国人男性が好きです！
228
00:13:58,637 --> 00:14:01,402
- スニーカーを買って走りましょう。
-その手の動きは何でしたか？
229
00:14:01,440 --> 00:14:05,576
やめてください、私は中国語が好きなわけではありません
男性…学生が好きです！
230
00:14:05,577 --> 00:14:07,078
彼らはあなたの半分の年齢です！
231
00:14:07,079 --> 00:14:09,580
それは関係ありません...ああ、
そういう意味ではないんです！
232
00:14:09,581 --> 00:14:10,648
あなたは金切り声を上げています。
233
00:14:10,649 --> 00:14:15,219
- 彼女は日本の子供たちを同じように扱いません。
- そこの生徒たちは良い子たちです。
234
00:14:15,220 --> 00:14:17,314
- 本当に良い心だよ。
- ママ、飲んでね。
235
00:14:18,090 --> 00:14:20,115
はい！勝ったよ！
236
00:14:20,192 --> 00:14:21,523
なぜジャンケンをしたのですか？
237
00:14:21,927 --> 00:14:24,629
-なぜプレーしたのですか？
- わからない。それはちょっとした出来事でした。
238
00:14:24,630 --> 00:14:26,898
- なぜ？
-やりたくなかった。
239
00:14:26,899 --> 00:14:29,700
よし、私もジャンケンしよ。
そしてもし私が勝てたら…
240
00:14:29,701 --> 00:14:32,227
- 1 ヶ月間ずっと割引を受けられます。
- とんでもない。
241
00:14:32,271 --> 00:14:35,536
- 素晴らしいアイデアですね。やってみろよ。
- 日本人とはやらないんですか？
242
00:14:35,808 --> 00:14:37,041
私はかなり元気です。
243
00:14:37,042 --> 00:14:39,544
私たちの誰かと対戦してください。
そして割引もさせていただきます。
244
00:14:39,545 --> 00:14:42,113
- うん？わかった。
- では、土地を値引きするつもりですか？
245
00:14:42,114 --> 00:14:43,843
-そんなことはできません！
- 遊ぶよ！
246
00:14:48,787 --> 00:14:50,186
なぜそんなことをするのか不思議です！
247
00:14:50,222 --> 00:14:51,781
やってみよう！
248
00:14:52,324 --> 00:14:54,349
それは何ですか？占い？
249
00:14:54,493 --> 00:14:55,593
よし、準備完了。
250
00:14:55,594 --> 00:14:57,392
よし、行ってもいいよ。
251
00:14:58,997 --> 00:15:00,260
じゃんけん、ポン！
252
00:15:00,499 --> 00:15:01,398
負けました。
253
00:15:01,467 --> 00:15:03,765
- じゃんけんをしましょう。
-ジャンケン？
254
00:15:03,802 --> 00:15:08,039
勝ったら、欲しい靴があるんです...
255
00:15:08,040 --> 00:15:11,342
- ああ、だから。
- そして、もし勝ったら、小さなテレビが欲しいです。
256
00:15:11,343 --> 00:15:13,641
あなたは何について話しているのですか？
すでに持っています。
257
00:15:14,046 --> 00:15:15,279
ふざけるな！
258
00:15:15,280 --> 00:15:19,478
ああ...何でしたか？私は間違いなく
このシーンは前にも見たよ！
259
00:15:19,918 --> 00:15:23,183
- 何についてですか?
- これは見たことあります！
260
00:15:23,355 --> 00:15:25,289
夢か何かの中で。
261
00:15:25,424 --> 00:15:27,725
- はぁ？
- 何が言いたいのですか？
262
00:15:27,726 --> 00:15:30,821
- 意味不明なことを言っていますね。
- そんなセリフは書けないよ。
263
00:15:33,432 --> 00:15:36,033
じゃんけんポイポイ
264
00:15:36,034 --> 00:15:38,401
もう一度
265
00:15:38,871 --> 00:15:43,172
5円でいいって言ったよね？
266
00:15:52,584 --> 00:15:53,584
大丈夫？
267
00:15:54,052 --> 00:15:56,787
みんな何してるの？それは危険です！
268
00:15:56,788 --> 00:15:57,880
大丈夫？
269
00:15:59,691 --> 00:16:01,921
ああ、それはあなたです。どうしたの？
270
00:16:02,060 --> 00:16:04,825
ああ、病院に行きます。
271
00:16:07,232 --> 00:16:08,563
- 病院？
- はい。
272
00:16:08,834 --> 00:16:11,394
彼は今朝突然気を失いました。
273
00:16:15,174 --> 00:16:18,007
- ただいま！
- 彼は栄養失調に苦しんでいます。
274
00:16:18,243 --> 00:16:21,975
- それは情けないですね。
- 情けないことじゃないよ。彼にきちんと食べさせてください。
275
00:16:22,181 --> 00:16:24,275
何？私は彼の親ではありません！
(一緒に北京に電話します)
276
00:16:24,316 --> 00:16:27,551
彼は栄養価の高いものを食べる必要があります...
（私たちは北京にあなたに漢方薬が必要だと伝えます）
277
00:16:27,552 --> 00:16:31,022
ピーマン、ニンジン、
キャベツとトマト…
278
00:16:31,023 --> 00:16:36,120
- ああ、それはトムの三脚です。
- それとオレンジとバナナ。
279
00:16:36,495 --> 00:16:37,826
またはイチゴ。
280
00:16:38,030 --> 00:16:40,226
- はい、はい。
- カラフルなもの。
281
00:16:41,066 --> 00:16:43,000
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。ここ。
282
00:16:43,202 --> 00:16:45,203
- ああ、ありがとう。
- じゃあ行きます。
283
00:16:45,204 --> 00:16:46,771
- どこに行くの？
- 買い物。
284
00:16:46,772 --> 00:16:48,934
- 何のために？
- 栄養価の高いもの。
285
00:16:49,408 --> 00:16:51,706
ケチらずに良いものを買いましょう。
286
00:16:52,377 --> 00:16:54,471
- 行ってみませんか？
- いいえ、行きます。
287
00:16:55,581 --> 00:16:57,379
- 患者にも少し食べさせてください。
- わかった。
288
00:16:58,450 --> 00:17:01,579
これは栄養価が高い…おい、震えるな！
289
00:17:02,020 --> 00:17:03,681
- 彼は休む必要がある。
- ごめん。
290
00:17:06,158 --> 00:17:08,889
日本、中国、友好。
日本、中国、友好
291
00:17:12,731 --> 00:17:13,857
見た目もいいですね！
292
00:17:14,066 --> 00:17:16,296
- お母さん、これも受け取ってもらえますか？
- はい、はい。
293
00:17:16,635 --> 00:17:20,671
あなたは本当に料理が上手なんです、チェン！
294
00:17:20,672 --> 00:17:22,106
小皿をもらえますか？
295
00:17:22,107 --> 00:17:23,708
小皿？すぐに来ます！
296
00:17:23,709 --> 00:17:26,110
おっと、箸を忘れていました！
297
00:17:26,612 --> 00:17:27,977
ほら、ユミ。
298
00:17:30,983 --> 00:17:32,041
ああ、ありがとう。
299
00:17:33,252 --> 00:17:34,344
食べてください。
300
00:17:35,387 --> 00:17:37,116
鼻に何が起こっているのですか？
301
00:17:37,389 --> 00:17:39,721
トオル、どうする？
302
00:17:40,259 --> 00:17:42,057
そんなに長くかかるのはやめてください。
303
00:17:42,461 --> 00:17:44,020
おい、先に着替えろよ。
304
00:17:45,831 --> 00:17:48,466
- リーは大丈夫だと思いますか？
- そう思います。
305
00:17:48,467 --> 00:17:50,435
- あなたは確かに？
- 食べてください、お母さん。
306
00:17:51,169 --> 00:17:53,137
それでは、構いません。
307
00:17:53,138 --> 00:17:55,606
ヤスオ、もう行っていいよ。
明日は間に合うように！
308
00:17:55,607 --> 00:17:57,942
今夜は予定がありません。滞在できます。
309
00:17:57,943 --> 00:17:58,777
- 本当に？
- はい。
310
00:17:58,778 --> 00:18:01,045
李さん、体調が良くなって本当に嬉しいです。
311
00:18:01,046 --> 00:18:02,580
本当に。
312
00:18:02,581 --> 00:18:06,384
明日はホームランを打つことを保証します！
313
00:18:06,385 --> 00:18:08,649
- 何？
- さあ、バカなことはやめてください！
314
00:18:09,054 --> 00:18:13,324
- 料理をやめて、飲み物を飲みに来てください。
- ありがとう。
315
00:18:13,325 --> 00:18:17,361
医者が言うべきではないことはわかっています
これ。しかし、点滴を受ける代わりに、
316
00:18:17,362 --> 00:18:20,898
それはとても良いです
こんなもの食べるなんて！
317
00:18:20,899 --> 00:18:24,769
- わかった？それで食べてください。
-中国語で「おいしい」は何と言いますか？
318
00:18:24,770 --> 00:18:25,936
ハオチー。
319
00:18:25,937 --> 00:18:27,638
- ハオチー？
- それは正しい。
320
00:18:27,639 --> 00:18:28,639
ハオチー！
321
00:18:28,640 --> 00:18:30,199
はーおいしー！
322
00:18:30,709 --> 00:18:32,177
はい、とてもハオチーです！
323
00:18:32,644 --> 00:18:33,736
ヘンハオチー。
324
00:18:33,879 --> 00:18:35,643
- はぁ？
- ヘン・ハオ・チー。
325
00:18:35,714 --> 00:18:39,446
「とてもおいしい」という意味です。ヘンハオチー。
326
00:18:40,919 --> 00:18:41,943
それは正しい！
327
00:18:43,889 --> 00:18:46,357
ここにあるものはすべて本当にヘンハオチーです！
328
00:18:46,358 --> 00:18:47,792
あれもこれも持ってって！
329
00:18:49,061 --> 00:18:54,556
野菜をたくさん食べて体力をつけて、
頑張って勉強して立派な人になってください！
330
00:18:58,570 --> 00:19:00,334
うちの野菜はヘンハオチーです！
331
00:19:01,340 --> 00:19:02,364
そしてヘン安い！
332
00:19:02,841 --> 00:19:05,276
それで、あなたはいくらで暮らしていますか？
333
00:19:05,277 --> 00:19:06,745
- いくら？
- うん。
334
00:19:06,778 --> 00:19:07,904
8万円。
335
00:19:07,946 --> 00:19:11,849
- 1年ですか？
- それは正しい。私たちもそれぞれそうします。
336
00:19:11,850 --> 00:19:12,874
本当に？
337
00:19:14,019 --> 00:19:16,249
実を言うと、お父さん…
338
00:19:17,222 --> 00:19:21,992
日本語を勉強しているので大丈夫です
339
00:19:21,993 --> 00:19:25,429
でも彼は日本の建築を勉強しているんです。
340
00:19:25,797 --> 00:19:28,391
彼はそれを勉強したいのですが...
341
00:19:29,401 --> 00:19:31,165
明らかに彼にはお金がない
342
00:19:31,470 --> 00:19:36,474
日本のすべてを見に行きます
異なるアーキテクチャ。
343
00:19:36,475 --> 00:19:38,000
ああ、そうですよ。
344
00:19:38,677 --> 00:19:42,045
ここまで来ました。残念ですね。
345
00:19:45,584 --> 00:19:47,685
かなり現代的ですね。
346
00:19:47,686 --> 00:19:49,220
はい、素晴らしいです。
347
00:19:49,221 --> 00:19:51,689
- 北京にもありますか？
- はい、もちろん。
348
00:19:51,690 --> 00:19:52,757
- そうそう？
- うん。
349
00:19:52,758 --> 00:19:56,854
- ほら、それは「大きな卵」です。
- 大きな卵?あれは何でしょう？
350
00:19:57,262 --> 00:20:00,531
- 彼らが野球をする場所。
- ああ！野球場！
351
00:20:00,532 --> 00:20:03,593
- 中国には野球がありますか？
- もちろん。
352
00:20:04,169 --> 00:20:05,261
東京タワー！
353
00:20:06,071 --> 00:20:07,071
すごいですね？
354
00:20:10,442 --> 00:20:11,932
すごいですね。
355
00:20:12,878 --> 00:20:15,472
- 写真に収まりますか？
- 少しフレームから外れています。
356
00:20:24,289 --> 00:20:25,814
かなり素晴らしいですね。
357
00:20:28,794 --> 00:20:30,594
建物の素晴らしい景色が見えます。
358
00:20:30,595 --> 00:20:32,096
- 本当に？見たいです。
- ここですか？
359
00:20:32,097 --> 00:20:33,431
- うん。
- 気をつけて！
360
00:20:33,432 --> 00:20:34,432
ごめん！
361
00:20:34,499 --> 00:20:36,399
チェン、急いで！
362
00:20:37,502 --> 00:20:38,901
落書きを見てください。
363
00:20:39,171 --> 00:20:42,141
- 彼の髪はカリフラワーのように見えます!
- 新宿にぴったりです。
364
00:20:43,074 --> 00:20:45,643
カリフラワー？あります
パセリのように見えるものも。
365
00:20:45,644 --> 00:20:47,778
一番高いところは何階ですか？
366
00:20:47,779 --> 00:20:49,713
55歳、だと思います。
367
00:20:49,714 --> 00:20:51,182
- 55?
- うん。
368
00:20:55,353 --> 00:20:57,988
この高速道路はいつ建設されましたか?
369
00:20:57,989 --> 00:21:01,050
はぁ？うーん、あれは東京オリンピックの時だったな
370
00:21:01,326 --> 00:21:04,662
リー！お昼ご飯を食べに来てください！
371
00:21:04,663 --> 00:21:05,663
わかった！
372
00:21:07,232 --> 00:21:09,223
- これを受け取ってみませんか?
- 動けますか？
373
00:21:09,668 --> 00:21:11,466
ああ、邪魔ですか？
374
00:21:11,670 --> 00:21:15,406
―八百春さん、今日はありがとうございました。
- ご心配なく！
375
00:21:15,407 --> 00:21:17,208
- 私は真剣です。
- 中国にはこれがないですよね？
376
00:21:17,209 --> 00:21:21,645
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
377
00:21:21,646 --> 00:21:24,748
あなたは私にとって母親のようなものです
378
00:21:24,749 --> 00:21:25,316
いい曲ですね！
あなたは私にとって母親のようなものです
379
00:21:25,317 --> 00:21:26,045
いい曲ですね！
380
00:21:26,251 --> 00:21:27,343
それは何ですか？
381
00:21:28,320 --> 00:21:29,947
海の話です。
382
00:21:30,889 --> 00:21:33,390
ああ、日本にもいいものがあるよ！
383
00:21:33,391 --> 00:21:34,391
ああ、そうですか？
384
00:21:34,860 --> 00:21:37,161
「海は広大で大きいです」
385
00:21:37,162 --> 00:21:39,430
親愛なる海よ！
海は広大で大きい
386
00:21:39,431 --> 00:21:43,200
あなたは私にとって母親のような存在です
海は広大で大きい
387
00:21:43,201 --> 00:21:43,334
あなたは私にとって母親のような存在です
うわー！本当によくフィットします！
388
00:21:43,335 --> 00:21:44,894
おお！本当によくフィットします！
389
00:21:45,637 --> 00:21:48,405
外国に行ってみたいです
390
00:21:48,406 --> 00:21:54,044
どこへ行ってもあなたはいつも一緒
私は外国に行きたいです
391
00:21:54,045 --> 00:21:54,879
どこへ行っても、
あなたはいつも私と一緒です
392
00:21:54,880 --> 00:21:55,679
どこに行っても、いつも君が一緒だよ
私 二人とも外国にいるんですね？
393
00:21:55,680 --> 00:21:58,012
お二人とも外国にいるんですね？
394
00:21:59,017 --> 00:21:59,718
はい。
395
00:21:59,719 --> 00:22:01,719
どうもありがとうございます！いらっしゃいませ！
396
00:22:01,720 --> 00:22:03,051
- すみません。
- はい？
397
00:22:03,655 --> 00:22:05,453
100グラムで35円です。
398
00:22:05,490 --> 00:22:07,191
何してるの？
399
00:22:07,192 --> 00:22:09,627
ボスはどこにいるの？
こんな忙しい時期に？
400
00:22:09,628 --> 00:22:11,323
真剣に...
401
00:22:11,363 --> 00:22:14,598
あなたがここにいるから、私は知っています
彼は競馬場にいない。
402
00:22:14,599 --> 00:22:16,066
たぶんそれは恋人です。
403
00:22:16,067 --> 00:22:18,736
愚かなことはしないでください。配達に行ってください！
404
00:22:18,737 --> 00:22:21,071
- わかった！
- 忙しいから、急いで戻ってください!
405
00:22:21,072 --> 00:22:23,598
リズカ、大根２本？
406
00:22:24,409 --> 00:22:25,076
はい。
407
00:22:25,077 --> 00:22:26,908
130円ですよ。
408
00:22:28,380 --> 00:22:29,677
あのバカ！
409
00:22:32,851 --> 00:22:33,851
はい、はい。
410
00:22:37,155 --> 00:22:38,384
気をつけて、気をつけて！
411
00:23:03,782 --> 00:23:06,308
- 今取っています！
- 私をきれいにしてください!
412
00:23:07,352 --> 00:23:09,446
分かった、分かった。こちらです。
413
00:23:12,524 --> 00:23:13,923
ああ、少し動きましたね。
414
00:23:14,759 --> 00:23:18,495
日本人と中国人の偉人
仏様は実に様々な顔を持っています。
415
00:23:18,496 --> 00:23:19,897
彼らの顔は？
416
00:23:19,898 --> 00:23:21,799
こちらは深く考え込んでいるように見えます。
417
00:23:21,800 --> 00:23:24,234
そうそう？では中国ではどうでしょうか？
418
00:23:24,235 --> 00:23:26,670
うーん...よりアニメーションに見えます。
419
00:23:26,671 --> 00:23:29,072
- アニメ化されましたか？大仏様？
- はい。
420
00:23:29,608 --> 00:23:31,508
もっと生き生きとした仏顔はあるだろうか？
421
00:23:32,444 --> 00:23:34,612
仏陀は一生懸命考えなければなりません！
422
00:23:34,613 --> 00:23:38,482
これらの神社や彫像はすべてそうではありませんでした
建築の勉強には最適ですよね？
423
00:23:38,483 --> 00:23:41,885
いいえ、大丈夫です。みんな楽しかったです。ありがとう。
424
00:23:44,456 --> 00:23:47,653
そんなに難しく考えないでください。あなた
大仏に似ています。
425
00:23:49,527 --> 00:23:50,527
大仏様？
426
00:23:51,630 --> 00:23:53,792
むしろ、父親に似ています。
427
00:23:54,199 --> 00:23:56,497
- どういう意味ですか？
- あなたは優しいから。
428
00:24:09,214 --> 00:24:11,148
上司がまた遅刻してきました。
429
00:24:11,483 --> 00:24:13,349
頻繁になってきました。
430
00:24:49,120 --> 00:24:50,144
ただいま！
431
00:24:51,489 --> 00:24:52,684
疲れた。
432
00:24:59,931 --> 00:25:01,729
ねえ、聞いてみない？
433
00:25:03,401 --> 00:25:04,401
何を尋ねますか？
434
00:25:07,706 --> 00:25:08,832
わからない...
435
00:25:09,741 --> 00:25:13,803
「どこに行ったの？」みたいな。または「誰と？」
436
00:25:15,346 --> 00:25:16,643
あなたは何処に行きましたか？
437
00:25:17,282 --> 00:25:18,477
誰と？
438
00:25:22,420 --> 00:25:23,979
そんなこと言われたら…
439
00:25:24,923 --> 00:25:26,220
- これを手に入れましょう！
- はぁ？
440
00:25:26,624 --> 00:25:28,058
吹き飛んでしまうよ！
441
00:25:36,801 --> 00:25:38,792
あなたは店を放棄しました
442
00:25:39,304 --> 00:25:41,398
そして東京観光に行ってきました。
443
00:25:42,140 --> 00:25:45,906
そして私たちのミニバンは...違います
観光バスですね。
444
00:25:46,511 --> 00:25:48,411
過去にこだわるのはやめましょう。
445
00:25:49,080 --> 00:25:51,215
過去について？
446
00:25:51,216 --> 00:25:55,018
- もう終わりです。
- 今では毎日...
447
00:25:55,019 --> 00:25:57,287
あなたは彼らに追加のものや割引を与えます。
448
00:25:57,288 --> 00:26:00,858
- 私のジャケットをもらえますか？
- そのせいで赤字です。
449
00:26:00,859 --> 00:26:03,260
ここ数日を振り返ってみましょう！
450
00:26:04,229 --> 00:26:06,497
英語の本を買うために1,500円必要です。
451
00:26:06,498 --> 00:26:08,193
お父さんからもらってね！
452
00:26:09,100 --> 00:26:11,034
- 叫ぶのはやめてください。
- 何？
453
00:26:11,035 --> 00:26:14,630
- それはもうすべて知っています。
- テレビを消して二階に行きます...
454
00:26:15,039 --> 00:26:17,775
- 退屈するのはやめてください！
-彼らを気の毒に思ったのはあなたです。
455
00:26:17,776 --> 00:26:19,143
あなたの声が聞こえません！
456
00:26:19,144 --> 00:26:23,377
そう言ったことは知っていますが、そうではありません
これをすべてやらなければならないということです。
457
00:26:23,414 --> 00:26:24,848
叫ぶのはやめてください！
458
00:26:27,519 --> 00:26:29,019
電源を切るように言いました。
459
00:26:29,020 --> 00:26:31,221
- なぜそんなことをしたのですか？
- 寝る！
460
00:26:31,222 --> 00:26:32,246
来て！
461
00:26:36,060 --> 00:26:39,121
自分のベッドで寝ましょう！おい、ヤオハル！
462
00:26:40,098 --> 00:26:41,098
ヤオハル！
463
00:26:41,232 --> 00:26:45,369
- はい、言いましたね。
- ママ、もうビールはありますか？
464
00:26:45,370 --> 00:26:49,170
このまま眠ってしまったら、
これは役員会議ではありません。
465
00:26:50,341 --> 00:26:51,934
彼はもう廃人だ。
466
00:26:52,677 --> 00:26:56,046
どうしてそんな人がいるの？
公務員はお酒飲めないの？
467
00:26:56,047 --> 00:26:57,776
何を言っている？
468
00:26:59,217 --> 00:27:02,209
引き戸と同じように、ワックスがけが必要です
時々それらを移動させます。
469
00:27:02,253 --> 00:27:04,354
- 同じことです。右？
- 右！
470
00:27:04,355 --> 00:27:08,192
ワックスが多すぎるよ！あなたの
目があちこちに滑っています！
471
00:27:08,193 --> 00:27:10,184
舌を緩めなければなりません。
472
00:27:10,562 --> 00:27:12,087
彼は特別だよ。
473
00:27:13,898 --> 00:27:15,024
彼は眠っています。
474
00:27:15,567 --> 00:27:17,433
医者！救急患者さん！
475
00:27:18,002 --> 00:27:19,993
組合は今忙しいです。
476
00:27:20,338 --> 00:27:24,007
- 電話したけど…
- 彼女の電話はとても長いです。
477
00:27:24,008 --> 00:27:25,806
わかりました、後でまた電話します。
478
00:27:26,244 --> 00:27:28,110
起きて飲みましょう。
479
00:27:28,246 --> 00:27:31,045
怖かったよ！それは電話です！
480
00:27:31,816 --> 00:27:32,916
それは何ですか？
481
00:27:32,917 --> 00:27:36,053
あのおばあちゃん？彼女はとても年をとりました。
彼女は出発する準備ができています。
482
00:27:36,054 --> 00:27:40,685
- 先生、急いでください。
―八百春さん？はい、はい、お待ちください！
483
00:27:40,992 --> 00:27:42,892
シュン。あなたへの電話です。
484
00:27:43,494 --> 00:27:44,518
自分？
485
00:27:47,165 --> 00:27:49,333
- こんにちは？
- 急いでください、緊急事態です。
486
00:27:49,334 --> 00:27:51,098
先生、大変ですね…
487
00:27:51,736 --> 00:27:55,331
-またね。
- だから私はあなたにポケベルを持ってくるように頼んだのです。
488
00:27:57,242 --> 00:27:58,676
大丈夫。わかった。
489
00:27:59,110 --> 00:28:00,942
心配しないで。それは私にお任せください。
490
00:28:01,079 --> 00:28:02,911
彼はまたそれを言っています！
491
00:28:03,615 --> 00:28:05,947
見る？一度関わってしまうともう止まらない。
492
00:28:06,718 --> 00:28:08,777
彼はいつも「私に任せてください。」と言います。
493
00:28:17,462 --> 00:28:18,462
お母さん…
494
00:28:19,564 --> 00:28:21,362
今日誕生日じゃなかったっけ？
495
00:28:23,134 --> 00:28:24,134
うん。
496
00:28:25,570 --> 00:28:26,867
トイレットペーパーがなくなってしまった。
497
00:28:27,572 --> 00:28:28,572
紙？
498
00:28:29,607 --> 00:28:31,268
あ、補充しますよ。
499
00:28:32,744 --> 00:28:33,744
お誕生日おめでとう。
500
00:28:36,781 --> 00:28:37,781
ありがとう...
501
00:29:16,120 --> 00:29:17,884
間違ったキャラクターを使用したと思います。
502
00:29:18,523 --> 00:29:20,457
それは「愛」と言うはずですよね？
503
00:29:21,659 --> 00:29:26,196
はい、短縮版です。
本当は違うはずなんですが…
504
00:29:26,197 --> 00:29:27,460
あ、略して…
505
00:29:28,566 --> 00:29:31,263
- 恋人って書いてあるけど…
- 中国ではそう書くのですか？
506
00:29:31,803 --> 00:29:34,773
本来は「妻」という意味なんですが、
「恋人」って書いてあるのに。
507
00:29:35,440 --> 00:29:37,708
「恋人…」 え？妻ということですか？
508
00:29:37,709 --> 00:29:39,837
- はい、はい。
- 彼の恋人はあなたの妻ですか？
509
00:29:39,944 --> 00:29:41,241
いや、そう言うのは…
510
00:29:41,879 --> 00:29:44,280
チェンの...妻、
511
00:29:44,849 --> 00:29:47,716
彼の妻、徐明芳さん。彼女を待っています。
512
00:29:48,686 --> 00:29:50,518
「恋人」を書くと「妻」を意味します
513
00:29:52,590 --> 00:29:55,726
なるほど、チェンさんの奥さんは徐さんですね。
514
00:29:55,727 --> 00:29:59,891
はい、はい。中国では夫と
妻は別姓です。
515
00:30:00,732 --> 00:30:03,633
そして、人口が多いので、
一家族に子供は一人だけ。
516
00:30:03,634 --> 00:30:06,126
- とても詳しいですね。
- そうですね...
517
00:30:07,538 --> 00:30:10,530
はい、あまり詳しくありません
アジアの知識で。
518
00:30:11,042 --> 00:30:13,340
英語ならできるんですが…
519
00:30:17,548 --> 00:30:18,548
え？
520
00:30:19,884 --> 00:30:21,409
ああ、新宿。タクシー。
521
00:30:21,919 --> 00:30:23,353
えっ、どこですか？
522
00:30:37,301 --> 00:30:38,496
ここに来てくれましたか?
523
00:30:39,137 --> 00:30:40,730
ああ！徐さん？
524
00:30:40,838 --> 00:30:43,967
- はい。
- おお！これは前にも見せましたね！
525
00:30:44,208 --> 00:30:45,403
理解できなかったのですか？
526
00:30:45,943 --> 00:30:47,377
よかった、安心しました。
527
00:30:47,578 --> 00:30:50,445
あなたがいなくて寂しかったと思いました。
これはあなたの荷物ですか？
528
00:30:50,882 --> 00:30:53,316
まあ、成功してよかったです。
529
00:30:53,317 --> 00:30:55,081
ヤオハルのあの人です。
530
00:30:56,354 --> 00:31:01,425
私たちはこれほど真剣に戦ったことはありません
ということで、ちょっとショックです。
531
00:31:01,426 --> 00:31:06,796
でも少なくともシュンは夢中になっている
中国人の学生で女性ではない。
532
00:31:07,598 --> 00:31:09,466
- 上司のことは心配しないでください...
- そうですね。
533
00:31:09,467 --> 00:31:11,368
馬さえも彼には近づきません。
534
00:31:11,369 --> 00:31:15,397
ねえ、どういう意味ですか
それは？私は馬以下ですか？
535
00:31:15,940 --> 00:31:18,275
- どうすればいいのかわかりません！
-そんなこと言ってないよ！
536
00:31:18,276 --> 00:31:20,574
- それは180円です。
- 来てくれてありがとう！
537
00:31:21,512 --> 00:31:25,210
あなたが誘拐犯だと思いました。
538
00:31:25,783 --> 00:31:28,150
- え？彼女は何と言ったのでしょうか？
- えー...
539
00:31:29,220 --> 00:31:30,454
本当にありがとうございます。
540
00:31:30,455 --> 00:31:32,322
彼女は「本当にありがとう」と言います。
541
00:31:32,323 --> 00:31:34,057
ああ、問題ないよ。
542
00:31:34,058 --> 00:31:36,527
しかし、チェンはかなり遅れています。
543
00:31:36,627 --> 00:31:38,228
試験はもっと時間がかかるかも知れません...
544
00:31:38,229 --> 00:31:40,323
- お茶を持ってきました。
- ああ、ピンピン。
545
00:31:40,965 --> 00:31:42,194
ピンピンです。
546
00:31:43,134 --> 00:31:45,466
彼女は医学を勉強しています
千葉大学で。
547
00:31:47,338 --> 00:31:48,772
- ピンピン？
- はい。
548
00:31:49,373 --> 00:31:50,932
-女医さん？
- はい。
549
00:31:51,409 --> 00:31:53,901
お父さん、あなたのことはいつも聞いています。
550
00:31:54,345 --> 00:31:58,482
いつも撮っていただきありがとうございます
友達を大事にしてね。
551
00:31:58,483 --> 00:31:59,483
全くない。
552
00:32:00,518 --> 00:32:03,787
リー、どうして持ってこなかったの？
こんなに美しい友達がいるの？
553
00:32:03,788 --> 00:32:05,989
- ピンピンは私よりも控えめです。
- こんにちは！
554
00:32:05,990 --> 00:32:08,459
でも今、あなたは私たちのものです
お父さん、もう謙虚なことはやめてください！
555
00:32:08,960 --> 00:32:11,895
父親？代わりにお兄さんと呼んでもらえませんか？
556
00:32:11,896 --> 00:32:13,063
「お父さん」ってすごいですね！
557
00:32:13,064 --> 00:32:15,966
- 私たちは皆、あなたのことを日本のお父さんと呼んでいます。
- それは正しい！
558
00:32:15,967 --> 00:32:18,800
この餃子を作りました。とてもおいしいです。
559
00:32:19,070 --> 00:32:20,196
ぜひ試してみてください！
560
00:32:43,995 --> 00:32:47,556
彼らはあなただけのものではありません
平均的な留学生です！
561
00:32:48,332 --> 00:32:52,394
何百万もの人々の中から、
彼らは選ばれた少数の人々です！
562
00:32:52,904 --> 00:32:54,271
彼らが家に帰ると、
563
00:32:54,272 --> 00:32:57,574
彼らは教授になるでしょう
政府関係者とか…
564
00:32:57,575 --> 00:33:00,977
彼らはそうなるだろう
偉大な中国の指導者よ！
565
00:33:00,978 --> 00:33:04,346
そして彼らは皆とても礼儀正しくて謙虚です。
566
00:33:05,183 --> 00:33:07,083
ねえ、トオル、聞いてる？
567
00:33:07,084 --> 00:33:11,578
- 聞いています！
- この人たちから学ぶべきです。
568
00:33:12,757 --> 00:33:13,815
謙虚さ、いいですか？
569
00:33:14,592 --> 00:33:17,459
控えめな人はそうなると思います
野菜の割引。
570
00:33:18,729 --> 00:33:20,458
屁理屈はやめてください！
571
00:33:20,698 --> 00:33:21,859
ねえ、お父さん、
572
00:33:22,233 --> 00:33:26,903
あなたはその服を知っていますか
私たちの近所の店？
573
00:33:26,904 --> 00:33:31,908
黒いことに気づきましたか
彼らが持っている白いドレスは？
574
00:33:31,909 --> 00:33:35,607
- なぜそれをチェックする必要があるのですか?
- 私はそれが欲しい。
575
00:33:36,147 --> 00:33:38,138
当店について・・・
576
00:33:38,482 --> 00:33:40,109
わかってる、わかってる…
577
00:33:40,985 --> 00:33:44,250
私はそこまで愚かではありません。
あまり値引きしませんよ。
578
00:33:45,957 --> 00:33:47,550
さて、そろそろ時間です。
579
00:33:48,593 --> 00:33:50,994
- 頑張ってください...
- それで、そのドレスが欲しいんですか？
580
00:33:51,429 --> 00:33:53,863
ほら、ユミも服が欲しいよ。
581
00:33:53,864 --> 00:33:55,398
お父さん、私たちはあなたを頼りにしています。
582
00:33:55,399 --> 00:33:58,134
そう、頑張らないと…
583
00:33:58,135 --> 00:34:00,263
洋服も買えません。
584
00:34:01,172 --> 00:34:03,406
みんなも着てみませんか
次回はお揃いの衣装?
585
00:34:03,407 --> 00:34:05,398
ふざけるな！それは恥ずかしいでしょう！
586
00:34:06,077 --> 00:34:07,374
こんにちは！
587
00:34:07,745 --> 00:34:10,077
これ…200円ですか？
588
00:34:11,415 --> 00:34:12,974
少し高価です。
589
00:34:13,684 --> 00:34:17,052
いいえ、そうではありません。
ほら、実売価格は250円ですよ。
590
00:34:17,488 --> 00:34:19,752
つまり20％割引ということになります。
591
00:34:20,258 --> 00:34:22,926
そしてあなたたちは5人です、
なので1個あたり40円となります。
592
00:34:22,927 --> 00:34:26,761
はい、でも...
他のすべての野菜と...
593
00:34:27,531 --> 00:34:30,700
よし、30円にしよう
1人あたり！じゃあ150円か…
594
00:34:30,701 --> 00:34:33,671
できないよ！それが基本料金です！
595
00:34:34,839 --> 00:34:36,534
すると…170円！
596
00:34:36,607 --> 00:34:37,607
いいえ、いいえ。
597
00:34:37,942 --> 00:34:38,942
いいえ、いいえ。
598
00:34:39,176 --> 00:34:42,305
ジャンケンもなし！あなたはいつもこれをします。
599
00:34:42,613 --> 00:34:43,613
私はできません。
600
00:34:47,318 --> 00:34:48,513
こんにちは！
601
00:34:48,953 --> 00:34:50,512
なんと素晴らしいトマトでしょう！
602
00:34:51,455 --> 00:34:52,356
ほんの少し少ないです。
603
00:34:52,357 --> 00:34:54,257
170 円で購入できるように努めています。
604
00:34:54,258 --> 00:34:57,794
170円？私も買います。
605
00:34:57,795 --> 00:34:59,422
はい、私もそうします！
606
00:34:59,730 --> 00:35:00,754
私もです！
607
00:35:00,798 --> 00:35:02,197
150円でいただけます。
608
00:35:02,933 --> 00:35:04,560
お父さん、ありがとう！
609
00:35:07,004 --> 00:35:09,439
まあ、基本料金ですからね。そうだよ、ミチ？
610
00:35:10,441 --> 00:35:12,307
お金を失っているわけではありません。
611
00:35:14,578 --> 00:35:16,910
父親！私はダメだ。
612
00:35:17,381 --> 00:35:19,679
- 大丈夫。
- いいえ、いいえ。もう終わりです。
613
00:35:23,120 --> 00:35:25,145
見て！これは本当に良いですね！
614
00:35:26,190 --> 00:35:30,252
それを見てください！彼女は天才だ！
615
00:35:31,495 --> 00:35:32,553
ヘン天才！
616
00:35:33,931 --> 00:35:36,161
年末年始休業
617
00:35:36,200 --> 00:35:38,225
中国人は今でも犬を食べるのですか？
618
00:35:41,238 --> 00:35:43,605
- はい。
- ああ、どうやって料理するの？
619
00:35:43,808 --> 00:35:46,743
犬の場合はあなたが作るものです
余分なタトゥーを取り除くために実行します。
620
00:35:46,777 --> 00:35:49,474
- そういうときはいいですよね？
- 本当に？
621
00:35:49,580 --> 00:35:51,207
猫は食べませんよね？
622
00:35:53,050 --> 00:35:58,011
猫の肉は酸っぱくて食べられない
酢をかける必要さえあります。
623
00:35:59,056 --> 00:36:02,151
- 焼き鳥ですよ！
- それは面白い！
624
00:36:04,528 --> 00:36:05,586
これは酸っぱい！
625
00:36:05,629 --> 00:36:06,653
ニャー！
626
00:36:15,272 --> 00:36:19,266
カタツムリ、カタツムリ
627
00:36:19,577 --> 00:36:21,811
これが私が妻を口説いた方法です。
628
00:36:21,812 --> 00:36:23,179
愚かなことはやめてください！
629
00:36:23,180 --> 00:36:27,174
あなたの目玉はどこにありますか?
630
00:36:27,218 --> 00:36:30,587
角を突き出して、角を出して
アンテナ、頭を突き出してください!
631
00:36:30,588 --> 00:36:32,989
彼はいつでも恋のアンテナを張っているんです！
632
00:36:32,990 --> 00:36:34,355
彼の愛の角のことですね！
633
00:36:35,726 --> 00:36:38,457
- 私の番です！
- これを待ってました！
634
00:36:39,730 --> 00:36:41,789
- あなたの最高のものです!
- 新年の歌ですね。
635
00:36:48,239 --> 00:36:52,904
ありがとう、ありがとう。あなたも？
636
00:36:53,411 --> 00:36:54,411
いいえ？
637
00:36:57,148 --> 00:36:58,343
お父さん、あなたですか？
638
00:37:00,251 --> 00:37:01,844
- 馬鹿な。
- それはあなたです、お父さん!
639
00:37:03,254 --> 00:37:05,746
- それはあなたのお母さんですか？
- はい、はい。
640
00:37:07,691 --> 00:37:09,489
私たちは少し似ていますよね？
641
00:37:11,195 --> 00:37:12,996
ああ、見るのはやめてください。
642
00:37:12,997 --> 00:37:14,624
これらを見る必要はありません。
643
00:37:16,400 --> 00:37:17,561
彼は歌っています。
644
00:37:19,870 --> 00:37:22,339
先生、その一部を歌ってもいいかもしれません。
645
00:37:26,977 --> 00:37:28,843
寂しくなるよね？
646
00:37:29,013 --> 00:37:32,847
はい、チェンと私は
すぐに中国に戻ります。
647
00:37:34,084 --> 00:37:35,779
帰国後も頑張ってください。
648
00:37:36,287 --> 00:37:38,955
ご協力に心より感謝申し上げます。
649
00:37:38,956 --> 00:37:40,590
すべてに感謝します。
650
00:37:40,591 --> 00:37:42,525
ああ、やめて。そんなこと言わないでね。
651
00:37:43,794 --> 00:37:45,592
これからも頑張ってください。
652
00:37:58,476 --> 00:37:59,807
どうもありがとうございます！
653
00:38:00,411 --> 00:38:02,607
- それは素晴らしかった！
- とても人気があります。
654
00:38:19,196 --> 00:38:21,528
これでお別れです。
655
00:38:22,132 --> 00:38:25,193
私はあなたのことを決して忘れません、父よ。
656
00:38:25,836 --> 00:38:26,836
一度もない。
657
00:38:27,972 --> 00:38:29,872
ありがとう。何事も幸運を祈ります。
658
00:38:31,909 --> 00:38:33,308
すべてに感謝します。
659
00:38:33,577 --> 00:38:38,242
家に帰ったらすぐに...
ここにいる皆さんに書きます。
660
00:38:39,350 --> 00:38:40,408
また会いましょう。
661
00:38:41,185 --> 00:38:44,120
- 中国と日本は隣国です。
- ありがとう。
662
00:38:44,388 --> 00:38:46,289
- 寂しくなるよ。
- さようなら。
663
00:38:46,290 --> 00:38:47,314
さようなら。
664
00:38:47,892 --> 00:38:49,257
大切な人になる。
665
00:38:50,928 --> 00:38:53,522
- 気をつけて。また会いましょう。
- ありがとう。
666
00:38:54,532 --> 00:38:55,532
ありがとう。
667
00:39:00,371 --> 00:39:01,371
ありがとう。
668
00:39:05,476 --> 00:39:06,500
また会いましょう!
669
00:39:08,946 --> 00:39:10,175
風邪をひかないでください。
670
00:39:11,849 --> 00:39:12,849
ザイジャン！ (さようなら!)
671
00:39:13,717 --> 00:39:15,518
- さようなら！
- ザイジャン！
672
00:39:15,519 --> 00:39:17,510
- さようなら！
- ザイジャン！
673
00:39:18,889 --> 00:39:19,889
ザイジャン！
674
00:39:20,858 --> 00:39:22,087
ヘンザイジャン！
675
00:39:22,860 --> 00:39:23,884
ありがとう！
676
00:39:24,128 --> 00:39:25,596
お問い合わせください。
677
00:39:55,759 --> 00:39:56,759
周さん。
678
00:40:13,677 --> 00:40:17,705
- ありがとうございます、550円になります！
- 郵便！
679
00:40:17,982 --> 00:40:19,315
ご苦労様でした！
680
00:40:19,316 --> 00:40:21,444
お釣りは450円です！
681
00:40:24,622 --> 00:40:26,623
- 北京から来たんです！
- いつもありがとうございます！
682
00:40:26,624 --> 00:40:30,151
おっと、すみません。改めてありがとうございます！
683
00:40:30,427 --> 00:40:32,829
うわー、みんな終わったよ！
684
00:40:32,830 --> 00:40:34,594
ああ、リーからだよ！
685
00:40:35,099 --> 00:40:36,863
配達してくれてありがとう。
686
00:40:37,301 --> 00:40:38,826
- あなたはパンタイマーですか？
- はい。
687
00:40:39,069 --> 00:40:41,504
なるほど。どこの出身ですか？
688
00:40:41,505 --> 00:40:43,599
- 茨木です。
- 茨城?
689
00:40:44,074 --> 00:40:46,600
茨城は北京からとても遠いですか?
690
00:40:49,079 --> 00:40:52,640
茨城は日本にあります！すぐ隣です。
691
00:40:52,750 --> 00:40:54,384
- ありがとう。
- こんにちは！
692
00:40:54,385 --> 00:40:56,285
- どうしたの？
- リーからの手紙。
693
00:40:56,286 --> 00:40:59,620
- また？
- 知っている！彼はたくさん書いています。
694
00:40:59,890 --> 00:41:01,824
そうそう？ああ、もちろんです！
695
00:41:01,825 --> 00:41:04,317
「友達のチョーが…」
696
00:41:05,095 --> 00:41:07,597
ねえ、ユミ、それは断ってくれる？
697
00:41:07,598 --> 00:41:08,598
テレビ。
698
00:41:09,800 --> 00:41:11,968
- 「友達のチョーが...」
- 低すぎるよ！
699
00:41:11,969 --> 00:41:14,737
「……そっちに向かいますよ」
700
00:41:14,738 --> 00:41:20,543
「彼は西安出身で、これから勉強する予定です」
東京の経営学。」
701
00:41:20,544 --> 00:41:23,046
ユミ、お風呂をチェックしてもらえますか？
702
00:41:23,047 --> 00:41:24,814
どうしていつも私なんですか？
703
00:41:24,815 --> 00:41:28,342
-そこにいるよ！
- トムはどうですか？
704
00:41:29,253 --> 00:41:32,288
「聞きたいことがたくさんあるのはわかっているけど、
彼の世話をしてください。」
705
00:41:32,289 --> 00:41:34,957
「彼は成田に到着します
8月10日の空港…」
706
00:41:34,958 --> 00:41:37,260
- 「…日本航空で…」
- 犬に餌をあげましたか？
707
00:41:37,261 --> 00:41:39,696
- うん。
- 「...784便で...」
708
00:41:39,697 --> 00:41:42,325
- 「...そして午後 3 時に到着します。」
- お風呂は大丈夫です。
709
00:41:42,466 --> 00:41:46,232
「ご迷惑をおかけして申し訳ないのですが、
彼を迎えに行ってもらえますか？」
710
00:41:46,270 --> 00:41:49,831
「本当にありがとう。さようなら。 - リー」
711
00:41:51,141 --> 00:41:54,744
- 8月10日ですか？それは明日です！
- それはうるさすぎるよ。
712
00:41:54,745 --> 00:41:58,715
- ああ、リー、何をしていたの?
- 音を聞くと気が狂いそうになる。
713
00:41:58,716 --> 00:42:03,449
手紙が遅れて来たのは何ですか？私たち
彼を迎えに行くことはできないでしょう！
714
00:42:09,560 --> 00:42:10,857
読んでないんですか？
715
00:42:12,096 --> 00:42:15,157
それはばかげています。人生はそれほど簡単ではありません。
716
00:42:16,700 --> 00:42:17,724
何？
717
00:42:17,901 --> 00:42:22,395
彼は思い込みが多すぎる。彼は
何でもするかのように私に手紙を書きます。
718
00:42:28,412 --> 00:42:33,373
- 番組も終わりですね。
- ユミ、お風呂の時間だよ！
719
00:42:34,651 --> 00:42:36,676
さあ、バスタイム！
720
00:42:48,198 --> 00:42:52,468
- ありがとう！
- 農産物を取りに来てください！
721
00:42:52,469 --> 00:42:54,801
そう、トマトは180円！
722
00:42:55,272 --> 00:42:57,798
お待たせしてごめんなさい！
723
00:42:59,510 --> 00:43:00,743
ありがとう！
724
00:43:00,744 --> 00:43:04,305
- 何？
- 彼はどうしたの?彼は話さないでしょう。
725
00:43:04,381 --> 00:43:08,443
彼は決断しようとしている...
彼は空港に行くべきか行かないか。
726
00:43:09,920 --> 00:43:13,089
李さんの友人だと思われる
午後3時に到着する予定です。
727
00:43:13,090 --> 00:43:16,526
- ああ、あの中国人たちよ！
- うん！
728
00:43:16,727 --> 00:43:20,997
- 3時なら…帰る必要はないですか？
- いらっしゃいませ！
729
00:43:20,998 --> 00:43:23,831
いらっしゃいませ！果物と野菜を手に入れましょう！
730
00:43:28,539 --> 00:43:32,169
奥様、彼には必要ないのですね
空港に行くには？
731
00:43:32,943 --> 00:43:35,344
彼らはそれを期待していますよね？
732
00:43:35,879 --> 00:43:39,042
おお？彼は消えてしまった！彼は出発するよ！
733
00:43:41,985 --> 00:43:45,717
また戻ってきたよ！上司の中国病。
734
00:43:46,590 --> 00:43:47,590
右？
735
00:44:02,806 --> 00:44:04,207
私は吸盤です。
736
00:44:04,208 --> 00:44:10,170
こんにちは、ヤオハルのお父さん。私の名前はチャンです。
737
00:44:17,754 --> 00:44:20,086
-チョー？
- 八百春の父親は？
738
00:44:20,724 --> 00:44:22,715
チョーさんですか？ああ、嬉しいです。
739
00:44:22,826 --> 00:44:26,285
- 私は張です。
- ああ、「ジャン」と読みますか？
740
00:44:26,964 --> 00:44:29,831
- 来てくれてありがとう。
- 遅くなってごめんなさい！
741
00:44:30,868 --> 00:44:33,236
- 謝謝。 (ありがとう。)
- 遅くなってごめんなさい。
742
00:44:33,237 --> 00:44:35,228
さあ行こう！荷物はどこですか？
743
00:44:36,440 --> 00:44:38,101
私の荷物です!
744
00:44:38,609 --> 00:44:41,943
私の荷物！それは...消えてしまった!
745
00:44:42,112 --> 00:44:45,548
- 荷物はありませんか？何も持ってきてなかったの？
- ここ。消えてしまった！
746
00:44:45,616 --> 00:44:46,947
なくなったって言ってるの？
747
00:44:47,251 --> 00:44:50,119
- そうですか？
- おお！はい。
748
00:44:50,120 --> 00:44:52,680
邪魔だったのでそこに移動させました。
749
00:44:53,490 --> 00:44:56,255
そうですか？ああ、良かった。ありがとう、奥様。
750
00:44:57,628 --> 00:44:58,720
謝謝。
751
00:44:59,029 --> 00:45:00,497
謝謝！
752
00:45:02,299 --> 00:45:04,563
日本に来るのは...初めてです。
753
00:45:05,269 --> 00:45:07,135
あなたは...とても素敵です!
754
00:45:07,804 --> 00:45:10,705
すみません…それは文化の違いです。
755
00:45:10,908 --> 00:45:12,808
- 驚いたでしょうね。
- はい。
756
00:45:13,844 --> 00:45:14,868
さて、行きましょう。
757
00:45:15,779 --> 00:45:19,010
それを受け取りましょう。驚かせてごめんなさい！
758
00:45:20,884 --> 00:45:23,148
リーが学校で私のことを話しているの？
759
00:45:23,220 --> 00:45:25,154
はい、誰もがあなたのことを知っています。
760
00:45:25,322 --> 00:45:27,423
- 北京の学生は全員ですか？
- はい。
761
00:45:27,424 --> 00:45:29,449
私に速いものを引っ張ろうとするのはやめてください！
762
00:45:29,893 --> 00:45:30,917
何って言ったの？
763
00:45:31,395 --> 00:45:34,057
ああ、その必要はありません
このような話を学びます。
764
00:45:34,831 --> 00:45:36,890
- 1,000円でお願いします。
- 大丈夫。
765
00:45:39,469 --> 00:45:40,630
ありがとう！
766
00:45:42,172 --> 00:45:43,196
何だって？
767
00:45:44,508 --> 00:45:47,534
ああ、それは高速道路料金でした。
768
00:45:48,078 --> 00:45:49,546
彼らはお金を受け取ります。
769
00:45:50,380 --> 00:45:53,873
お金が必要ですか？道路を運転するだけですか？
770
00:45:53,951 --> 00:45:56,477
はい。お金がかかります。
771
00:45:58,288 --> 00:46:02,658
- 誰に送られますか?
- うーん...誰に送られますか?
772
00:46:02,659 --> 00:46:04,149
田舎に行くのかな？
773
00:46:06,029 --> 00:46:07,563
そう思います...
774
00:46:07,564 --> 00:46:10,932
わかりました、すぐに折り返し電話します。
学校でお会いしましょう。
775
00:46:11,368 --> 00:46:13,200
何かが少し違う...
776
00:46:14,204 --> 00:46:21,338
それについて疑問に思うことの一つは、
料金はかかりますが、返さないのは別です。
777
00:46:21,945 --> 00:46:23,106
彼は努力すらしなかった。
778
00:46:23,981 --> 00:46:29,044
普通の人はそれを支払うと申し出るだろう
戻ってきましたね？彼はまったく思いやりがありません。
779
00:46:30,053 --> 00:46:31,987
あなたはそう言いますが...
780
00:46:32,456 --> 00:46:34,447
もっと前のことはどうですか？
781
00:46:35,959 --> 00:46:40,997
「あなたはずっと私を信頼して来てくれました
中国と私はあなたを1時間も待たせました！」
782
00:46:40,998 --> 00:46:42,693
"ごめんなさい！"あなたが言った。
783
00:46:43,100 --> 00:46:49,301
あなたは家に帰るとすぐに彼に懇願しました
「来て、来て！謙遜しないで！」と入ってください。
784
00:46:49,339 --> 00:46:51,740
-私が言いましたか？
- はい、確かにそうでしたね。
785
00:46:52,209 --> 00:46:54,678
- そう言えば。
-あなたが言いましたね。
786
00:46:56,179 --> 00:46:57,442
でも、たぶん...
787
00:46:58,782 --> 00:47:03,310
ほとんど行かなかったので…ということでしょうね
あなたは店のことを少し考えていました。
788
00:47:04,788 --> 00:47:06,278
また悲しい思いをしたくなかったのです。
789
00:47:07,290 --> 00:47:10,426
- はぁ？
- また別れを言わなければいけないのですが、
790
00:47:10,427 --> 00:47:12,293
私がリーと彼の友達にしたように。
791
00:47:13,530 --> 00:47:15,521
新しい出会いには別れもある！
792
00:47:16,033 --> 00:47:19,526
これ以上悲しいことはしたくなかった
さよなら、でもまあ。
793
00:47:20,303 --> 00:47:22,829
張さん、結局あなたは
戻りますよね？
794
00:47:26,176 --> 00:47:27,666
- ここ。
- はい。
795
00:47:29,813 --> 00:47:30,547
ありがとう。
796
00:47:30,548 --> 00:47:33,141
- もしかしたら田舎には行かないかも…。
- かわいいですよね？
797
00:47:38,722 --> 00:47:43,717
もし困ったことがあったら、
ヤオハルの神父に会いに行く。
798
00:48:19,830 --> 00:48:22,527
助けて？私は助けが必要です！
799
00:48:23,333 --> 00:48:25,233
- ああ、お父さん！
- 迷惑をかけないでください。
800
00:48:49,926 --> 00:48:54,693
- 彼らにお金をあげましたか？
- いいえ！私は彼らに、助けが必要なのは私だと言いました！
801
00:48:54,798 --> 00:48:56,265
- 寒いです。家に帰りましょう。
- はい。
802
00:48:56,266 --> 00:48:59,361
食べ物をありがとう！ではまたお会いしましょう。
803
00:49:00,470 --> 00:49:04,429
- 気をつけてね、お父さん！
- さよなら！
804
00:49:05,842 --> 00:49:06,842
ああ、ありがとう。
805
00:49:07,210 --> 00:49:08,336
また明日ね！
806
00:49:15,585 --> 00:49:19,988
- さよなら。
- 張さんの世話をしてくれてありがとう。
807
00:49:20,490 --> 00:49:24,293
お父さん、あなたは良い人ですよ。
みんな、ありがとう。
808
00:49:24,294 --> 00:49:26,763
ああ、感謝することは何もない。
809
00:49:26,863 --> 00:49:31,164
私たちは皆異国の地にいる
そして私たちは少し不安を感じます。
810
00:49:31,368 --> 00:49:37,307
日本人は…話します
早く…早く歩いて…早く食べて…
811
00:49:37,407 --> 00:49:41,310
- それで...
- ああ、日本人は物事を早く終わらせる傾向があります。
812
00:49:41,711 --> 00:49:43,979
そうですね、いつでも私のところに来て助けを求めてください。
813
00:49:43,980 --> 00:49:46,482
よく中国人に間違われます。
814
00:49:46,483 --> 00:49:49,111
- それは重要ではありません。
- ありがとう！
815
00:49:49,452 --> 00:49:50,452
父さん…
816
00:49:54,357 --> 00:49:56,553
ありがとうございました。
817
00:49:59,029 --> 00:50:00,758
- わかりました、それでは。
- またね！
818
00:50:02,666 --> 00:50:07,627
胸を抱かせてください
819
00:50:08,171 --> 00:50:12,335
あなたを抱きしめて聞いてください
820
00:50:12,676 --> 00:50:17,842
夢に出てきた船の歌
821
00:50:18,215 --> 00:50:19,307
ロマンス
822
00:50:21,218 --> 00:50:24,279
「ピンピンピン、ピンピンちゃん」
823
00:50:29,726 --> 00:50:32,561
- お父さん！父親！
- 分かった、分かった。
824
00:50:32,562 --> 00:50:35,224
- 父親！父親！ 200円？
- はい、わかりました、わかりました。
825
00:50:38,969 --> 00:50:41,666
200円？私もいくつか欲しいです。
826
00:50:42,472 --> 00:50:43,496
あなたも買うんですか？
827
00:50:45,675 --> 00:50:47,609
こんにちは、ヤオハル八百屋です。
828
00:50:48,378 --> 00:50:52,008
はい？ああ、「お父さん…」わかりました。
829
00:50:53,016 --> 00:50:54,950
お父さん、それはあなたのためです。
830
00:50:55,585 --> 00:50:56,609
ミチ、トマト。
831
00:50:58,922 --> 00:50:59,922
こんにちは？
832
00:51:01,258 --> 00:51:04,387
ああ、ピンピン！どうしたの？
833
00:51:05,262 --> 00:51:09,460
なるほど。わかりました、すぐそこに行きます。
そこで待っててください。
834
00:51:12,802 --> 00:51:15,237
ミチ、彼女は割引を受けます、いいですか？
835
00:51:15,605 --> 00:51:17,573
どうもありがとうございます。
836
00:51:18,375 --> 00:51:20,241
- これをお願いします。
- はい。
837
00:51:21,511 --> 00:51:24,037
ミチさん、本当に大変ですね。
838
00:51:24,748 --> 00:51:27,547
ねえ、気をつけます...
839
00:51:28,318 --> 00:51:30,218
電話中のあの女の子のこと、ピンピン。
840
00:51:30,854 --> 00:51:33,323
どれくらい高いか聞いた？
彼の声の高さは何でしたか？
841
00:51:33,523 --> 00:51:36,258
- 彼女は女子学生ですか？
- 考えすぎだよ！
842
00:51:36,259 --> 00:51:38,853
男性は男性です。あなたもそうですよ！
843
00:51:39,529 --> 00:51:41,764
- やあ、やあ。
- 私に「ねえ、ねえ」しないでください。
844
00:51:41,765 --> 00:51:45,395
でもシュンの中国語は
病気はかなり深刻です。
845
00:51:46,102 --> 00:51:49,402
さて、ミチさん、
女性は女性らしく戦わなければなりません。
846
00:51:49,572 --> 00:51:52,564
本当に…少しドレスアップしたほうがいいよ。
847
00:51:52,809 --> 00:51:54,243
- いいことは？
- うん。
848
00:51:55,679 --> 00:51:57,078
いくら払うつもりですか？
849
00:51:59,215 --> 00:52:00,512
買わないなら辞めてください。
850
00:52:43,560 --> 00:52:45,627
困っています。全部いっぱいです。
851
00:52:45,628 --> 00:52:46,662
この寮は?
852
00:52:46,663 --> 00:52:48,097
「彼らは他の場所を探すように言いました。
853
00:52:48,365 --> 00:52:50,356
- アパートですか？
- 公共のものですか？
854
00:52:50,633 --> 00:52:53,261
- 家賃はどうですか?
- 高価になります!
855
00:52:53,737 --> 00:52:56,138
お父様に聞いてみてはどうでしょうか？
856
00:52:56,573 --> 00:52:59,842
- 彼なら助けてくれると思いますか？
- はい、そうします!
857
00:52:59,843 --> 00:53:02,578
- そうだといいのですが...
- 彼に電話します!
858
00:53:02,579 --> 00:53:03,603
急いでください!
859
00:53:10,253 --> 00:53:11,414
お父さん！
860
00:53:12,489 --> 00:53:15,686
- お願いがあります。
- ニーハオ！ （こんにちは！）
861
00:53:18,094 --> 00:53:20,429
それは不可能です！
862
00:53:20,430 --> 00:53:25,033
月々1万円のアパート
頭金なしで？それらは存在しません！
863
00:53:25,034 --> 00:53:27,162
何でもいいですよね？
864
00:53:27,437 --> 00:53:32,007
中国では1万円は2枚
数ヶ月分の給料！
865
00:53:32,008 --> 00:53:34,943
それは本当かもしれないけど、これは
日本です！船橋です。
866
00:53:34,944 --> 00:53:38,539
- 大都市なので物価が上がっています！
- 船橋って田舎ですよね、奥さん。
867
00:53:40,183 --> 00:53:42,208
- ミチさんは元気ですか？
- ああ、はい。
868
00:53:42,919 --> 00:53:45,854
個人的なお願いです。
869
00:53:45,855 --> 00:53:51,193
それはわかりますが...
私は単なる仲介者です。不動産業者。
870
00:53:51,194 --> 00:53:54,096
わかった？私は家主ではありません。
871
00:53:54,097 --> 00:53:56,999
- でも、たくさんの場所を知っていますよね？
- 来て。お願いします。
872
00:53:57,000 --> 00:53:58,834
ニーハオ！
873
00:53:58,835 --> 00:54:02,137
- 背中がハゲてきていますね。
- ほら、髪の毛が抜けてるよ。何かをしてください。
874
00:54:02,138 --> 00:54:03,299
分かりましたか、女将さん？
875
00:54:04,040 --> 00:54:08,204
- ほら、彼ははるばる中国から来たのよ。
- 彼の声が聞こえますか？
876
00:54:09,279 --> 00:54:12,010
しかし、彼の寮は満員で、
彼には行くところがない。
877
00:54:12,715 --> 00:54:18,518
彼は交通費を支払わなければなりません
そして学生は1日3食食べなければなりません。
878
00:54:18,655 --> 00:54:22,825
彼は本も買わなければなりません。そして彼はそうしなければなりません
月々8万円でこれだけのことができる！
879
00:54:22,826 --> 00:54:26,495
- 私たちのような物価の高い国では！
- 聞こえますか？
880
00:54:26,496 --> 00:54:27,759
ご理解ください！
881
00:54:27,964 --> 00:54:30,456
日中両国と考えてください
友情の事。
882
00:54:30,900 --> 00:54:33,096
おばあちゃん、きっとあなたの夫は...
883
00:54:33,303 --> 00:54:36,972
～に多大な迷惑をかけた
昔の中国人。
884
00:54:36,973 --> 00:54:40,534
- 分かりましたね？
- つまり、日中関係は... 聞こえますか？
885
00:54:42,378 --> 00:54:44,713
ああ、もう一度言ったほうがいいでしょうか？
886
00:54:44,714 --> 00:54:46,014
はい、もう一度。
887
00:54:46,015 --> 00:54:48,279
ということで、はるばる中国から…
888
00:54:48,318 --> 00:54:50,953
- そうですね、安心しました。
- うまくいってよかったです。
889
00:54:50,954 --> 00:54:53,322
- それは友情ラインでした。
- いいえ、そうではありませんでした。
890
00:54:53,323 --> 00:54:55,691
彼女はあなたのすべての話に屈しただけです。
891
00:54:55,692 --> 00:54:57,717
何でも。もう大丈夫です。
892
00:54:58,194 --> 00:55:00,322
もっと安い部屋はないですか？
893
00:55:00,363 --> 00:55:03,799
-そんなわけないよ！
- 何を言っている？
894
00:55:03,800 --> 00:55:06,269
全部聞いてなかったのか
その値段で買うって言ったの？
895
00:55:07,737 --> 00:55:10,639
- 高くないよ！
- お父さんを怒らせることになるよ。
896
00:55:10,640 --> 00:55:12,699
お父さん、高すぎるよ！
897
00:55:35,098 --> 00:55:39,899
なんて迷惑なんでしょう！あなたは誰ですか
私がこれをやっていると思いますか？
898
00:55:43,706 --> 00:55:46,300
わかりました、家賃は自分で払います。
899
00:55:58,221 --> 00:56:00,417
- お帰りなさい!
- 気をつけて！
900
00:56:11,034 --> 00:56:12,058
ゆみ！
901
00:56:13,002 --> 00:56:15,198
ここでほぼ終わりです。
902
00:56:15,772 --> 00:56:19,436
片付けとテーブルセッティングをしてもらえますか？
903
00:56:21,444 --> 00:56:22,536
急いで！
904
00:56:24,113 --> 00:56:25,113
来て。
905
00:56:25,915 --> 00:56:27,616
●これで拭きます。
- お母さん！
906
00:56:27,617 --> 00:56:28,617
はい？
907
00:56:28,885 --> 00:56:32,412
- 私のバイクを見ましたか？
- 外じゃないんですか？
908
00:56:33,089 --> 00:56:35,649
- それは不思議ですね...
- そこにはいないんですか？
909
00:56:37,660 --> 00:56:40,529
- 数日前にもそこにありました。
- 私は覚えています。
910
00:56:40,530 --> 00:56:42,055
それ以来使っていない。
911
00:56:42,231 --> 00:56:43,392
していないのですか？
912
00:56:43,666 --> 00:56:45,259
たぶんそれはあなたの友人の家にありますか？
913
00:56:45,768 --> 00:56:48,737
- とんでもない。
- たぶん、そこに置いてきたのでしょう。
914
00:56:48,738 --> 00:56:49,505
ただいま。
915
00:56:49,506 --> 00:56:51,701
- ここに置いておきました。
- お帰りなさい!
916
00:56:52,408 --> 00:56:54,376
ミチ、私たちの印鑑はどこ？
917
00:56:54,377 --> 00:56:55,674
- 私たちの印鑑は？
- うん。
918
00:56:56,079 --> 00:56:58,847
- 手前の引き出しの中にあります。
- 引き出しは？
919
00:56:58,848 --> 00:57:01,180
ねえ、お父さん、私の自転車がどこにあるか知っていますか？
920
00:57:02,752 --> 00:57:05,087
- 私の自転車は戻ってきました。
- シールが見つかりません。
921
00:57:05,088 --> 00:57:06,783
ああ、もっと高いところに！
922
00:57:09,459 --> 00:57:11,393
お父さん、知らないの？
923
00:57:11,995 --> 00:57:14,362
まあ、使わないですよね？
924
00:57:15,531 --> 00:57:18,466
- 必要ないと思っていました。
- 待って、何？
925
00:57:18,534 --> 00:57:20,093
寮に持って行きましたか？
926
00:57:20,470 --> 00:57:23,599
そうですね、キンさんは大変ですね。
927
00:57:24,240 --> 00:57:26,504
- あげたんですか？
- そうしなければならなかった！
928
00:57:26,909 --> 00:57:28,308
それは不公平です！
929
00:57:28,711 --> 00:57:31,713
ああ、やめて。あなたは困っていません
自転車をお持ちでない方は！
930
00:57:31,714 --> 00:57:32,714
私は！
931
00:57:33,182 --> 00:57:38,086
- 何してるの？
- あの、マーさんの奥さんが日本に来るんですが…
932
00:57:40,156 --> 00:57:42,124
「保証人フォーム」？
933
00:57:43,326 --> 00:57:47,229
ご存知のように、ある人の妻にとっては、
外国人留学生がここに来ます...
934
00:57:47,964 --> 00:57:50,228
彼らには保証してくれる人が必要です。
935
00:57:50,500 --> 00:57:52,867
- 保証人ということですね。
- そうですね...
936
00:57:53,236 --> 00:57:55,170
うーん、あまりうまくいきませんでした。
937
00:57:55,171 --> 00:57:57,503
そうすれば保証人になりますよ！
938
00:57:58,741 --> 00:58:03,406
この人が何か問題を起こしたら、
最終的には私たちが責任を負うことになります！
939
00:58:03,846 --> 00:58:07,516
すべてを失う人もいる
印鑑を押してから！
940
00:58:07,517 --> 00:58:11,385
こんなことはさせられない。あなたはできません！
941
00:58:11,954 --> 00:58:15,624
- ああ、静かにしてください!
- 無理だよ！
942
00:58:15,625 --> 00:58:18,424
彼らの立場になって考えてみませんか？
943
00:58:18,828 --> 00:58:24,198
彼らにとっては大変だ。知らない
信頼できる人は誰でも！
944
00:58:24,701 --> 00:58:26,635
私たち日本人...私たち...
945
00:58:26,836 --> 00:58:31,273
早く話して…早く歩いて…
そして物事を早く決めてください！
946
00:58:31,641 --> 00:58:34,276
それは一体何を意味するのでしょうか？
947
00:58:34,277 --> 00:58:37,312
文化の違いはあります。
そして彼らは混乱してしまいます！
948
00:58:37,313 --> 00:58:41,783
食料品店がこれらすべてを行う必要はありません。
949
00:58:41,784 --> 00:58:44,186
あなたが誰であろうと関係ありません！
950
00:58:44,187 --> 00:58:45,552
できないって言ったのに！
951
00:58:46,823 --> 00:58:48,924
それは無理だよ！
952
00:58:48,925 --> 00:58:50,620
私の自転車を返してください！
953
00:58:50,960 --> 00:58:53,028
- 自転車が必要なんです！
- なぜ皆さんは理解できないのですか？
954
00:58:53,029 --> 00:58:55,760
そんなふうに親を捕まえるなんて！
955
00:58:56,065 --> 00:58:57,089
どこかに行って！
956
00:59:01,104 --> 00:59:04,301
- トオル、やめて！
- 自転車を買ったばかりです！
957
00:59:06,476 --> 00:59:07,609
どこに行くの？
958
00:59:07,610 --> 00:59:11,308
- 私たちの農産物を無駄にするのはやめてください！
- じゃあ、雑貨屋さんのようなことを始めてみませんか？
959
00:59:11,481 --> 00:59:13,040
皆さん素晴らしいですね！
960
01:00:16,679 --> 01:00:20,047
- おはよう。ボスはどこですか？
- 寝ています。
961
01:00:21,884 --> 01:00:23,113
大変な時代。
962
01:00:25,321 --> 01:00:26,321
それから私たち二人です。
963
01:01:09,732 --> 01:01:13,134
朝食が続々登場
小さくて美味しくない。
964
01:01:13,135 --> 01:01:16,537
それについては何もできません。お母さんは行ってきました
毎朝市場に行くこと。
965
01:01:28,050 --> 01:01:29,784
どこかにパンはありませんでしたか？
966
01:01:29,785 --> 01:01:32,516
私たちは八百屋なので、
おそらくパンは無いと思います。
967
01:01:35,358 --> 01:01:36,382
これは何ですか？
968
01:01:37,460 --> 01:01:39,451
中国人の女性が持ってきてくれました。
969
01:01:44,066 --> 01:01:45,397
ママが教えてくれなかったの？
970
01:01:46,302 --> 01:01:49,671
彼女は言いました、「ありがとう、私の
夫はきっと気に入ってくれるでしょう。」
971
01:01:49,672 --> 01:01:52,039
でも彼女はそうではなかったと思う
本当に嬉しいです。
972
01:02:06,355 --> 01:02:10,053
結局のところ、子供たちは
常に母親の側にいます。
973
01:02:11,527 --> 01:02:13,495
周さん、さあ。
974
01:02:24,206 --> 01:02:25,674
堀口さん、待ってください！
975
01:02:32,581 --> 01:02:33,707
こんにちは！
976
01:02:35,718 --> 01:02:37,015
こんにちは！
977
01:02:38,828 --> 01:02:40,015
（壁：困ったらヤオハルに電話してね）
978
01:02:40,089 --> 01:02:45,327
- ああ、お父さん！さあ入ってください！
- 実はピンピンに会いに来たんです。
979
01:02:45,328 --> 01:02:49,597
- 今みんな上階にいるよ。
- うん？ピンピンも？
980
01:02:49,598 --> 01:02:51,589
- はい。
- 彼女に電話してもらえますか？
981
01:02:52,101 --> 01:02:53,796
- はい。
- ありがとう！
982
01:02:54,403 --> 01:02:55,403
ピンピン!
983
01:02:56,472 --> 01:02:57,735
ピンピン!
984
01:03:01,210 --> 01:03:02,939
- こんにちは。
- ああ、お父さん！
985
01:03:05,548 --> 01:03:10,315
- ピンピン、これ。
- ああ、それはあなたがするすべてのことのためです!
986
01:03:10,353 --> 01:03:13,050
それがあなただとわかっていました！絵を描くのが上手ですね！
987
01:03:13,289 --> 01:03:16,791
妻はパンダに似ていると言った
私と同じで嬉しかったです！
988
01:03:16,792 --> 01:03:19,561
- 私は嬉しい！
- 野菜の入った箱…あれ、どこに行ったの？
989
01:03:19,562 --> 01:03:20,961
ありがとう、お父さん！
990
01:03:21,330 --> 01:03:23,162
今日は何が起こっているのでしょうか？
991
01:03:23,566 --> 01:03:27,560
さて、朱さんの妻は病気です。
992
01:03:29,105 --> 01:03:33,838
- 朱さんの奥さん？
- はい、離れているので心配です。
993
01:03:34,343 --> 01:03:39,782
ということで、中国に戻ると思います。
994
01:03:40,116 --> 01:03:44,144
朱さん、あなたは私に何も話してくれませんでした！
本当に戻るつもりですか？
995
01:03:45,421 --> 01:03:49,357
- はい、彼女は 6 か月間病気です。
- 彼女はそんなに病気ですか？
996
01:03:49,358 --> 01:03:49,959
はい。
997
01:03:49,960 --> 01:03:54,662
インゲン豆…炒めてみませんか？
夏野菜と一緒に…
998
01:03:54,663 --> 01:03:56,188
そしてスープを作りますか？
999
01:04:02,471 --> 01:04:05,607
- 何してるの？
- 高速道路料金のために必要です!
1000
01:04:05,608 --> 01:04:09,670
- 何のために？
- 朱さんは中国に帰ります。
1001
01:04:10,246 --> 01:04:13,948
- くれよ！
- 行ったり来たりするんですが…。
1002
01:04:13,949 --> 01:04:16,985
- 私たちは観光会社ではありません。
- 彼らは自分たちだけではできません！
1003
01:04:16,986 --> 01:04:20,622
- 彼に一人で行かせてください!
- 彼が迷子になったらどうしますか?
1004
01:04:20,623 --> 01:04:22,991
- 彼はお金がありません！
- なぜ気にする必要があるのですか?
1005
01:04:22,992 --> 01:04:27,327
- 何はともあれ、質問すべきではなかった。
- 何してるの？
1006
01:04:29,398 --> 01:04:30,490
いらっしゃいませ！
1007
01:04:49,552 --> 01:04:52,886
- はい！すぐに梱包しますよ！
- やあ、ボス…
1008
01:04:55,958 --> 01:04:58,393
あなたは彼に何かをしなければなりません！
1009
01:04:58,894 --> 01:05:01,920
このままではいけない！
1010
01:05:02,431 --> 01:05:05,560
中国の病気を何とかしてください！
1011
01:05:06,235 --> 01:05:07,703
こんな犬も飼うなんて…
1012
01:05:09,038 --> 01:05:11,097
ああ、ごめんなさい。トマトですよね？
1013
01:05:15,778 --> 01:05:17,177
そう、ピーマンです。
1014
01:05:17,580 --> 01:05:20,572
わかった。そしてしめじ。
1015
01:05:20,883 --> 01:05:22,009
一袋？わかった。
1016
01:05:22,785 --> 01:05:26,521
わかった。少し時間がかかるかもしれません...
1017
01:05:26,522 --> 01:05:29,514
はい、できるだけ早く行きます！ありがとう！
1018
01:05:33,729 --> 01:05:36,397
彼はバンに乗って、
だから配達に行けない！
1019
01:05:36,398 --> 01:05:38,127
- こんにちは！
- いらっしゃいませ。
1020
01:05:39,835 --> 01:05:43,805
- 忙しい？
- ボスはここにはいないので、割引はありません。
1021
01:05:43,806 --> 01:05:46,503
価格は記載の通りです。私たちは
ビジネスを経営しようとしている。
1022
01:05:49,812 --> 01:05:54,443
- 朱さん、どれだけあるのか数えてもらえますか？
- はい！
1023
01:06:01,624 --> 01:06:03,752
父親！これは何ですか？
1024
01:06:06,428 --> 01:06:10,058
ええと...それはあなたの妻へのプレゼントです。
1025
01:06:11,300 --> 01:06:14,133
妻のためですか？本当に？
1026
01:06:17,406 --> 01:06:19,067
新品じゃなくてごめんなさい…
1027
01:06:20,976 --> 01:06:24,276
- 妻があなたにあげるように言いました。
- 奥さんがそんなこと言ってたんですか？
1028
01:06:25,047 --> 01:06:28,312
妻もとても喜ぶでしょう！ありがとう！
1029
01:06:28,417 --> 01:06:30,511
もう十分です...
1030
01:06:33,389 --> 01:06:34,879
我慢できない…
1031
01:06:41,564 --> 01:06:42,793
なぜですか？
1032
01:06:44,567 --> 01:06:47,229
私のネックレスまで奪われたのね…
1033
01:06:50,139 --> 01:06:51,766
というか…着てないですよね？
1034
01:06:56,845 --> 01:06:58,142
着ますか？
1035
01:06:59,682 --> 01:07:02,242
時間がない！
1036
01:07:09,625 --> 01:07:10,625
質入れされた...
1037
01:07:14,730 --> 01:07:16,892
お金と交換したんですね。
1038
01:07:32,915 --> 01:07:35,316
ハニー、なぜそんなことを言うのですか？
1039
01:07:37,219 --> 01:07:38,948
着てないってことは…
1040
01:07:41,924 --> 01:07:43,722
いつ着るの？
1041
01:07:47,129 --> 01:07:48,961
毎日、私は...
1042
01:07:49,898 --> 01:07:51,627
野菜を買いに市場に行くのですが…
1043
01:07:52,868 --> 01:07:54,529
「ようこそ、ようこそ…」
1044
01:07:55,504 --> 01:07:57,029
かもしれない...
1045
01:07:58,907 --> 01:08:01,001
いつなら時間がありますか?
1046
01:08:24,633 --> 01:08:27,068
遅れました！変化については心配しないでください！
1047
01:08:27,069 --> 01:08:29,333
- 急いで！
- 私を待っててください！
1048
01:08:32,074 --> 01:08:33,775
急いで、急いで！
1049
01:08:33,776 --> 01:08:35,870
おい！ごめんなさい、ごめんなさい！
1050
01:08:36,245 --> 01:08:39,237
- いったい何なの？
- 遅くなってごめんなさい！
1051
01:08:39,281 --> 01:08:41,416
そんな服着て何してるの？
1052
01:08:41,417 --> 01:08:43,579
私たちの顧客の一人が亡くなりました！
1053
01:08:44,286 --> 01:08:47,488
- まあ！
- 私に塩を投げてください！
1054
01:08:47,489 --> 01:08:49,048
何をしようとしているのですか？
1055
01:08:49,525 --> 01:08:50,822
塩、塩、塩。
1056
01:08:52,528 --> 01:08:53,927
私のペニスも！
1057
01:09:09,011 --> 01:09:10,410
今は裸足ですよ！
1058
01:09:11,613 --> 01:09:14,173
彼は乗ったまま叫んだ
側「溺れてるよ！」
1059
01:09:14,416 --> 01:09:15,941
立てばここまでだ！
1060
01:09:17,252 --> 01:09:20,254
彼は「お父さん、お父さん！」と言いました。でも誰がやったの
浅瀬で彼を助けますか？
1061
01:09:20,255 --> 01:09:22,223
- それは彼の膝までしかありませんでした！
- それは正しい。
1062
01:09:22,458 --> 01:09:24,192
ねえ、剃ったの？
1063
01:09:24,193 --> 01:09:26,060
- はぁ？
- 剃ったんですね。
1064
01:09:26,061 --> 01:09:27,595
やめて。それが私の自然な髪です！
1065
01:09:27,596 --> 01:09:30,031
きっとそれらを使っていると思います
若者が使用する化学物質。
1066
01:09:30,032 --> 01:09:31,599
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ。
1067
01:09:31,600 --> 01:09:33,434
- どうしたの？
- 元気づける。
1068
01:09:33,435 --> 01:09:34,836
- どうしたの？
- 何もない。
1069
01:09:34,837 --> 01:09:37,272
- 見た目が良くないですね。
- 今日は卵を産みすぎました！
1070
01:09:47,249 --> 01:09:49,384
- おっと、塩を忘れてしまいました。
- 塩？
1071
01:09:49,385 --> 01:09:51,586
- ああ、いくつか持っています！
- 本当に？
1072
01:09:51,587 --> 01:09:53,788
そう、葬儀で出た塩の浄化です。
1073
01:09:53,789 --> 01:09:55,484
これは何ですか？
1074
01:10:00,262 --> 01:10:05,894
おい！医者！見た目もいいですね！
1075
01:10:30,125 --> 01:10:35,689
私が幼い頃、母は私にこう言いました
1076
01:10:35,931 --> 01:10:41,529
「海は私の故郷です」
1077
01:10:41,837 --> 01:10:46,968
私は海岸で生まれました
1078
01:10:47,543 --> 01:10:52,709
そして海で育ちました
1079
01:10:53,215 --> 01:10:58,585
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
1080
01:10:58,787 --> 01:11:03,588
「私が住んでいる場所」
1081
01:11:04,193 --> 01:11:09,632
「風が吹き、波が押し寄せる」
1082
01:11:10,265 --> 01:11:15,465
どこにでも私について来ます
1083
01:11:42,464 --> 01:11:47,925
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
1084
01:11:48,203 --> 01:11:52,902
あなたは私にとって母親のようなものです
1085
01:11:52,975 --> 01:11:58,812
どこに行っても
1086
01:11:59,181 --> 01:12:04,813
あなたはいつも私と一緒です
1087
01:12:09,791 --> 01:12:12,351
私たちが見た咲いている花はハマユウでした。
1088
01:12:13,562 --> 01:12:17,396
- やあ、いい匂いがするよ。
- ああ、やめて。
1089
01:13:23,031 --> 01:13:25,159
ずっと食べてみたかったのですが…
1090
01:13:26,602 --> 01:13:28,070
ヤオハルのスイカ。
1091
01:13:29,137 --> 01:13:30,161
高価です...
1092
01:13:30,672 --> 01:13:33,207
いつも眺めるだけなんですが…
1093
01:13:33,208 --> 01:13:35,870
あなたは「高い」と言いますが、私たちは
安く売ってくださいよ！
1094
01:13:39,548 --> 01:13:41,573
よし、みんなで食べよう！
1095
01:13:57,833 --> 01:13:59,562
- ハオチー！
- おいしい！
1096
01:14:05,407 --> 01:14:06,568
張さん、どうしたの？
1097
01:14:09,878 --> 01:14:15,510
故郷のような香りがします...西安。
それは私に思い出させます...
1098
01:14:16,485 --> 01:14:20,547
しかし、西安のスイカはもっと美味しいです。
1099
01:14:23,625 --> 01:14:26,151
西安のスイカは最高です。
1100
01:14:27,195 --> 01:14:30,062
- そうそう？
-それには及ばない。
1101
01:14:31,566 --> 01:14:34,194
千葉のスイカは最高だそうです。
1102
01:14:35,103 --> 01:14:40,803
それは違います...西安の
スイカの方がずっと美味しいです。
1103
01:14:41,209 --> 01:14:44,839
それは不公平だよ、チャン。私は
プライドはわかりますが…
1104
01:14:44,880 --> 01:14:47,349
あなたも故郷に誇りを持っていますね。
1105
01:14:47,382 --> 01:14:49,407
私の故郷は福島です！
1106
01:14:50,052 --> 01:14:51,052
父親...
1107
01:14:51,853 --> 01:14:56,620
そのスイカを知っていますか
種子は中国から来たのですか？
1108
01:14:56,825 --> 01:14:58,315
そんなことは関係ないよ！
1109
01:14:59,361 --> 01:15:00,726
それは重要です!
1110
01:15:01,196 --> 01:15:07,226
私たちには皆、両親がいます。親がいるから、
子供たちがいます。それはとても重要です。
1111
01:15:07,369 --> 01:15:10,237
それはわかりますが...
1112
01:15:10,238 --> 01:15:12,002
じゃあ何言ってるの？
1113
01:15:13,508 --> 01:15:20,073
私は何を言っているのでしょうか？いるふりをしてください
スイカ、そして私もその一人です。
1114
01:15:20,348 --> 01:15:22,749
誰が優れているかを決めるのは誰ですか?
1115
01:15:22,918 --> 01:15:26,454
- お父さん、あなたは要点を見逃しています。
- いいえ、違います!
1116
01:15:26,455 --> 01:15:31,058
張さん、いつも電話してくれる人へ
お父さん、あなたはあまり敬意を払っていません。
1117
01:15:31,059 --> 01:15:35,257
- お父さん、負けを認めているんですね！
- 何を言っている？
1118
01:16:05,060 --> 01:16:12,797
朝、ぶらぶらしていたら
海岸沿いあたり
1119
01:16:20,208 --> 01:16:22,006
おじいちゃん、スイカ！
1120
01:16:29,718 --> 01:16:34,656
自分の子供たちに彼に電話させる
おじいちゃん？彼は何を考えているのでしょうか？
1121
01:16:35,991 --> 01:16:37,516
彼はそれを遅れて持ってきました。
1122
01:16:38,860 --> 01:16:40,191
彼の妻は何歳ですか?
1123
01:16:41,062 --> 01:16:43,964
- 28歳だと思います。
- 27.
1124
01:16:43,965 --> 01:16:47,765
あの若い？彼女が若く見えるのはわかっています...
1125
01:16:48,336 --> 01:16:49,804
でも彼女は30歳じゃないの？
1126
01:16:50,238 --> 01:16:52,605
いいえ、彼女は本当に若いと聞きました。
1127
01:16:53,175 --> 01:16:57,611
医者！医者！
スイカを持ってきました！
1128
01:16:57,612 --> 01:17:00,343
種なしのものはお好みで！
1129
01:17:00,715 --> 01:17:02,308
医者！
1130
01:17:03,652 --> 01:17:06,849
そうしないと食べてしまうよ！
1131
01:17:58,240 --> 01:17:59,240
何？
1132
01:18:00,108 --> 01:18:01,269
辞めるの？
1133
01:18:08,283 --> 01:18:09,307
理由を教えてください。
1134
01:18:12,354 --> 01:18:14,448
話さないと分かりません。
1135
01:18:15,390 --> 01:18:19,554
まあ、私の給料のことですが…
1136
01:18:19,661 --> 01:18:23,427
少し遅れていることはわかっています
でもすぐにお金を払うと言いました。
1137
01:18:24,332 --> 01:18:26,767
ユミ、テーブルをセッティングしてもらえますか？
1138
01:18:29,437 --> 01:18:31,804
私はあなたにすべてを教えました
野菜について知る。
1139
01:18:32,807 --> 01:18:35,242
どうやってここまでたどり着いたと思いますか？
1140
01:18:36,878 --> 01:18:37,936
裏切り者。
1141
01:18:39,381 --> 01:18:40,542
恩知らずの愚か者。
1142
01:18:41,850 --> 01:18:45,684
何かを学ばなければなりません、あるいは
中国人留学生から2名！
1143
01:18:45,720 --> 01:18:47,950
ここでまた中国と話が続きます…
1144
01:18:48,423 --> 01:18:49,618
何？
1145
01:18:49,991 --> 01:18:53,723
それは本当です...
あなたが言うのは、中国はこれ、中国はあれだけです。
1146
01:18:53,795 --> 01:18:57,629
あなたは店を放棄し、
妻にすべての仕事をしてもらいます。
1147
01:18:58,066 --> 01:19:01,127
あなたにはそうする権利はありません
私たちの結婚について話してください！
1148
01:19:02,003 --> 01:19:03,027
でも、ボス…
1149
01:19:03,672 --> 01:19:06,403
あなたの奥さんには同情します。
1150
01:19:09,911 --> 01:19:12,279
何か知っていますか？
近所の人が今電話しますか？
1151
01:19:12,280 --> 01:19:15,449
- 何？
- 元気いっぱいのパンダ。
1152
01:19:15,450 --> 01:19:16,975
元気いっぱいのパンダ？
1153
01:19:22,857 --> 01:19:27,488
そして彼らは言う... 私は
彼は竹の葉をむさぼり食う。
1154
01:19:28,830 --> 01:19:30,992
ご存知のように、私も人間です。
1155
01:19:32,000 --> 01:19:38,838
申し訳ありませんが、これから仕事を始めます
町の反対側にあるスーパーマーケット。
1156
01:19:39,240 --> 01:19:42,437
そこのオーナーは、
私を見守ってくれています。
1157
01:19:43,178 --> 01:19:46,739
給料未払いは大したことないけど…
1158
01:19:46,982 --> 01:19:51,579
結局のところ、私が欲しいのは
ちゃんとしたお店で働くこと。
1159
01:19:52,320 --> 01:19:53,981
私はまだ若いです...
1160
01:19:55,657 --> 01:19:56,657
なるほど...
1161
01:19:57,959 --> 01:19:59,017
わかりました。
1162
01:19:59,527 --> 01:20:02,588
ねえ、私たちが彼に借りているものを彼に返してもらえませんか？
1163
01:20:07,435 --> 01:20:09,028
私たちは彼のためにお金を持っています！
1164
01:20:09,971 --> 01:20:13,273
- ハニー、それはお店に商品を仕入れるためです！
- 静かに！
1165
01:20:13,274 --> 01:20:16,300
- 今でなくても構いません。
- あなたは私と性交していますか？
1166
01:20:16,378 --> 01:20:18,369
私たちはあなたに支払うのに十分なお金を持っています!
1167
01:20:19,381 --> 01:20:20,815
私を軽視しないでください！
1168
01:20:21,316 --> 01:20:22,616
このクソ野郎！
1169
01:20:22,617 --> 01:20:26,076
寄付できるお金があるなら
中国人よ、なぜそうしないのですか...
1170
01:20:39,434 --> 01:20:41,902
ああ！それはあなたです、タケ！
1171
01:20:41,903 --> 01:20:44,772
- ここは堀越俊三さんのご自宅ですか？
- はい。
1172
01:20:44,773 --> 01:20:47,367
実は始めたばかりなのですが
税務署で働いています。
1173
01:20:47,876 --> 01:20:48,876
税務署？
1174
01:20:48,877 --> 01:20:51,145
船橋税務署です。
1175
01:20:51,146 --> 01:20:56,915
あなたが税金を払っていないことが分かりましたので、
あなたの貴重品の一部を没収するためにここに来ました。
1176
01:21:00,855 --> 01:21:02,619
没収しますか？
1177
01:21:03,558 --> 01:21:08,862
そうですね…税金を払っていないので…
1178
01:21:08,863 --> 01:21:12,299
私たちは没収しに来た
あなたの物のいくつか...
1179
01:21:13,234 --> 01:21:15,703
ご協力をお願いいたします。
1180
01:21:16,304 --> 01:21:19,239
すみません...
これって8,000円くらいですよね？
1181
01:21:19,240 --> 01:21:23,234
ちょっと古いので…5,000円くらいかな…。
1182
01:21:23,711 --> 01:21:27,978
5,000?そうですね、その冷蔵庫はかなりの価値があります。
1183
01:21:28,249 --> 01:21:32,743
- はい、これは工業用サイズです。
- しかし、この冷蔵庫は業務用です。
1184
01:21:32,787 --> 01:21:39,993
これがなければ私たちは仕事ができません！取る！
それがなければ私たちは税金を支払うことができません！
1185
01:21:39,994 --> 01:21:43,197
使えないと言っているわけではありません！
でも...まあ...
1186
01:21:43,198 --> 01:21:46,433
オフィスはとても忙しいです...そして...はい...
1187
01:21:46,434 --> 01:21:49,236
-私たちも自分たちの仕事をしなければなりません。
- これがあなたのメールです、奥様！
1188
01:21:49,237 --> 01:21:51,399
- はい、その通りです。
- 来る...
1189
01:21:51,739 --> 01:21:53,207
そのテレビはどうですか？
1190
01:21:55,443 --> 01:21:57,969
- 何年に作られたものですか？
- 70...
1191
01:22:00,949 --> 01:22:03,450
- イメージはどうですか？
- 点灯します！
1192
01:22:03,451 --> 01:22:06,386
税務署からです...
1193
01:22:07,689 --> 01:22:08,747
税務署？
1194
01:22:09,624 --> 01:22:12,821
これが差し押さえ通知です。
1195
01:22:13,194 --> 01:22:14,525
- 知らせ？
- はい。
1196
01:22:16,798 --> 01:22:23,937
郵便屋さん！これを10日以内に発送しました。
1197
01:22:23,938 --> 01:22:26,168
このことを郵便局長に伝えてください。
1198
01:22:26,241 --> 01:22:30,041
どうなるんだろう？
1199
01:22:30,078 --> 01:22:34,811
すみません。お願いできますか
この通知を受け入れて読みますか?
1200
01:22:34,849 --> 01:22:36,408
あなたはすべてを理解するでしょう。
1201
01:22:37,018 --> 01:22:41,546
あの食器棚はどうですか
あそこ？それです。
1202
01:22:50,098 --> 01:22:52,089
テレビの近くにはありません。
1203
01:22:59,307 --> 01:23:03,437
100万じゃなかったら50万でも出せるでしょうか？
1204
01:23:04,412 --> 01:23:08,212
せめて税金くらいは払わせてください。
1205
01:23:08,783 --> 01:23:10,376
私たちにも子供がいます...
1206
01:23:11,252 --> 01:23:14,552
さあ。ずっと昔に戻ります！
1207
01:23:15,523 --> 01:23:17,116
それは本当ですが...
1208
01:23:17,592 --> 01:23:20,527
あなたのお店の業績があまり良くないことは知っています。
1209
01:23:20,528 --> 01:23:23,896
もう一度構築してみます。大丈夫ですよ！
1210
01:23:24,199 --> 01:23:31,271
- 来て。簡単です。
- それはわかりますが... 私たちもビジネスを経営しています。
1211
01:23:31,272 --> 01:23:34,503
それはわかっていますが…お願いがあります。
1212
01:23:36,778 --> 01:23:37,778
右？
1213
01:23:38,279 --> 01:23:42,841
- だから私はあなたのところに行きます！
――でも、免許取り消しになったそうですね…。
1214
01:23:43,585 --> 01:23:46,920
それはこれとは何の関係もありません。
1215
01:23:46,921 --> 01:23:49,156
返済できると言っているんです。
1216
01:23:49,157 --> 01:23:53,651
しかし、免許がなければ、
どうやってそれをするのですか？
1217
01:23:53,795 --> 01:23:55,362
何も売ることもできません！
1218
01:23:55,363 --> 01:23:57,457
あなたの卑劣な性格は変わっていません。
1219
01:23:57,498 --> 01:23:59,666
- 何って言ったの？
- 髪型も同じですね。
1220
01:23:59,667 --> 01:24:01,268
個人的なことを言うのはやめてください！
1221
01:24:01,269 --> 01:24:05,900
- このクソ野郎！
- ヘルプ！誰か！
1222
01:24:06,608 --> 01:24:12,513
それでも来ますよ
ここはとても静かになりました。
1223
01:24:12,547 --> 01:24:15,414
つまり、はるか昔に遡ります。
1224
01:24:15,450 --> 01:24:16,884
ありがとう。
1225
01:24:17,919 --> 01:24:22,956
みんなスーパーに行くだけだよ
ここのビジネスが少し遅くなっているからです。
1226
01:24:22,957 --> 01:24:25,259
そんなに無情にはなれないよ！
1227
01:24:25,260 --> 01:24:28,829
ヤオハル最高
野菜を買う場所。
1228
01:24:28,830 --> 01:24:31,527
- こんにちは！
- いらっしゃいませ。
1229
01:24:31,666 --> 01:24:33,395
おお！いくら？
1230
01:24:33,868 --> 01:24:38,806
玉ねぎとジャガイモ…出てきます
110円まで…100円でいいですよ。
1231
01:24:38,906 --> 01:24:41,170
まあ。ごめんなさい！
1232
01:24:41,976 --> 01:24:43,043
本気ですか？
1233
01:24:43,044 --> 01:24:47,014
- では、伊藤さん、これをいただきます。
- 本気ですか？
1234
01:24:47,015 --> 01:24:48,744
どうもありがとうございます。
1235
01:24:48,916 --> 01:24:53,820
- すみません。これは何ですか？
・えのき。
1236
01:24:55,456 --> 01:24:56,924
彼らは中国人ですか？
1237
01:24:58,760 --> 01:25:00,228
何事も頑張ってください！
1238
01:25:01,863 --> 01:25:03,854
再度、感謝します！
1239
01:25:09,103 --> 01:25:11,663
それは…お父さんのセーターですか？
1240
01:25:12,674 --> 01:25:13,674
はい！
1241
01:25:15,977 --> 01:25:17,445
似合ってますね！
1242
01:25:30,191 --> 01:25:31,955
彼は借金をしに来た
1243
01:25:33,127 --> 01:25:35,824
私がノーと言ったら、彼は突然...
1244
01:25:36,564 --> 01:25:38,862
これは物的損害です。
1245
01:25:40,501 --> 01:25:45,605
何も問題にしたくない
彼らはすでにより悪いです。
1246
01:25:45,606 --> 01:25:49,907
- それは1回だけだと思います。」
- しかし、彼にはローンはありません。
1247
01:25:50,044 --> 01:25:52,206
息子はこれが気に入りました。
1248
01:25:53,681 --> 01:25:56,378
これはとても情けないことです！そして残酷！
1249
01:25:58,920 --> 01:26:00,445
彼らはなんとも大胆だ。
1250
01:26:01,556 --> 01:26:04,787
そんな目で見ないでよ…
あなたが日本全体を代表しているかのように。
1251
01:26:04,959 --> 01:26:06,393
あなたは私の言うことを聞かないでしょう。
1252
01:26:06,394 --> 01:26:07,657
言ったよ！
1253
01:26:11,733 --> 01:26:14,532
あなたはただ自分自身に話しているだけです。
1254
01:26:15,536 --> 01:26:19,539
会うのをやめろとは言いません！
1255
01:26:19,540 --> 01:26:21,269
あなたの目がそれを物語っています！
1256
01:26:22,643 --> 01:26:24,805
「なぜそのトラックを売ったのか？」
1257
01:26:25,146 --> 01:26:26,341
「お金はどうしたの…」
1258
01:26:26,547 --> 01:26:29,039
「あげたの？
彼らは？」あなたの目がそれを物語っています！
1259
01:26:30,017 --> 01:26:31,781
- 何？
1260
01:26:32,320 --> 01:26:35,017
- 私は...
- 私から離れるつもりですか？
1261
01:26:36,157 --> 01:26:37,682
よかったら出発してください！
1262
01:26:38,059 --> 01:26:39,823
どこへでも行きたい！
1263
01:26:40,762 --> 01:26:41,991
二人は何をしているのですか？
1264
01:26:42,697 --> 01:26:45,098
マンガをここに置いたままにしないでください。掃除！
1265
01:26:53,808 --> 01:26:54,808
お父さん！
1266
01:26:55,543 --> 01:26:56,543
お父さん！
1267
01:26:58,413 --> 01:26:59,413
ハニー？
1268
01:27:00,148 --> 01:27:02,480
- 彼を動かさないでください。
- 彼の心は...
1269
01:27:02,950 --> 01:27:06,853
少し弱くなったようですが、
それはただのストレスからです。彼は大丈夫だよ。
1270
01:27:07,355 --> 01:27:10,723
彼をここに残して休ませてください。彼は大丈夫だよ。
1271
01:27:11,359 --> 01:27:12,926
彼は大丈夫でしょうか？
1272
01:27:12,927 --> 01:27:15,897
これはいわゆる
中国の病気クランケ。
1273
01:27:16,731 --> 01:27:17,731
「クランケ？」
1274
01:27:19,434 --> 01:27:21,698
ドイツ語で「患者」を意味します。
1275
01:27:23,571 --> 01:27:25,471
君たちは今すぐ行ったほうがいいよ。
1276
01:27:25,706 --> 01:27:29,443
- 遅刻しますよ。
- はい、学校に遅刻しないでください。彼は元気だよ！
1277
01:27:29,444 --> 01:27:30,809
- またね。
- 気をつけて。
1278
01:27:31,179 --> 01:27:32,544
心配しないでください。
1279
01:27:33,848 --> 01:27:37,011
お母さん…お店はどうですか？
1280
01:27:38,386 --> 01:27:40,445
学校を休んで手伝うこともできます。
1281
01:27:41,022 --> 01:27:43,889
それについては心配しないでください。
1282
01:27:53,167 --> 01:27:56,330
- 母親！母親！
- みんなここで何をしてるの？
1283
01:27:56,504 --> 01:27:57,971
父さんは元気だよ！
1284
01:27:57,972 --> 01:27:59,706
彼は元気だよ。彼は生きています。
1285
01:27:59,707 --> 01:28:01,141
彼はとても元気です。
1286
01:28:01,442 --> 01:28:04,678
ご近所さんから聞きました！
1287
01:28:04,679 --> 01:28:08,343
私たちは何が問題だったのか疑問に思いました
店が閉まっていたから。
1288
01:28:08,683 --> 01:28:13,720
- お母さん、お店はどうするの？
- お手伝いできます!
1289
01:28:13,721 --> 01:28:15,856
- はい！はい！
- 心配しないで！
1290
01:28:15,857 --> 01:28:18,124
心配しないで！学校に行きましょう！
1291
01:28:18,125 --> 01:28:20,360
- 店のことは心配しないでください。
- 本当に？
1292
01:28:20,361 --> 01:28:22,796
大丈夫ですよ。学校に行ってください。
1293
01:28:24,165 --> 01:28:26,132
- 皆さん、ありがとうございます。
- また来ます!
1294
01:28:26,133 --> 01:28:27,801
はい、ありがとうございます。
1295
01:28:27,802 --> 01:28:29,861
皆さんは今すぐ学校に行ったほうがいいです。
1296
01:28:34,075 --> 01:28:35,201
大丈夫ですよ！
1297
01:28:36,077 --> 01:28:37,444
皆さん、気をつけてください。
1298
01:28:37,445 --> 01:28:39,812
お父さん、お母さんは本当に人気者です！
1299
01:28:39,914 --> 01:28:43,717
バカ、これを人気とは言わないよ！
-それでは？
1300
01:28:43,718 --> 01:28:46,186
むしろ...とても気に入りました。
1301
01:28:46,187 --> 01:28:47,882
そうでしょう、お母さん？
1302
01:28:49,056 --> 01:28:50,090
気をつけて。
1303
01:28:50,091 --> 01:28:52,355
- ありがとう。
- それでは出発です。
1304
01:28:53,694 --> 01:28:55,184
また来ます!
1305
01:28:56,063 --> 01:28:57,063
出発です！
1306
01:28:59,300 --> 01:29:00,927
母親！おはよう！
1307
01:29:01,168 --> 01:29:03,432
- おはよう。
- 行きましょう！
1308
01:29:04,205 --> 01:29:05,366
さて、行きましょう。
1309
01:29:05,606 --> 01:29:07,040
どうぞ、どうぞ。
1310
01:29:08,142 --> 01:29:12,943
張さん、やめて！ヤン、降ろして！
1311
01:29:13,347 --> 01:29:15,916
与えてくれてありがとう
いつでも割引。
1312
01:29:15,917 --> 01:29:18,079
それはあなたにとって難しいはずです！
1313
01:29:18,486 --> 01:29:20,220
オークションができないので…
1314
01:29:20,221 --> 01:29:22,553
食料品店って大変だよな
免許を持っていないこと。
1315
01:29:23,691 --> 01:29:26,526
おお！壊れやすいので上に置きましょう！
1316
01:29:26,527 --> 01:29:28,689
- その筋肉を鍛えましょう！
- 素晴らしい仕事です！
1317
01:29:33,568 --> 01:29:34,568
おい！
1318
01:29:34,936 --> 01:29:36,597
横に行ってください！側面！
1319
01:29:36,871 --> 01:29:39,272
左の方です！ヤン、左へ！
1320
01:29:46,948 --> 01:29:49,440
こんにちは！ヤオハル出身です！
1321
01:29:49,717 --> 01:29:51,185
- ああ、ありがとう。
- ありがとう！
1322
01:29:52,920 --> 01:29:54,888
リョウさん、お久しぶりです！
1323
01:29:55,189 --> 01:29:56,987
- いつ戻ってきましたか？
- 昨日。
1324
01:29:57,658 --> 01:30:00,994
- いくら？
- 1,780円です。
1325
01:30:00,995 --> 01:30:02,295
こちらは2,000円です。
1326
01:30:02,296 --> 01:30:02,429
こちらは2,000円です。 - ありがとう。
- バナナが美味しそうですね！
1327
01:30:02,430 --> 01:30:04,660
- ありがとう。
- バナナが美味しそうですね！
1328
01:30:05,266 --> 01:30:06,933
上司が入院していると聞きました。
1329
01:30:06,934 --> 01:30:10,770
はい。どうやら心臓が少し弱っているようだ。
1330
01:30:10,771 --> 01:30:12,296
それは大変です。
1331
01:30:12,440 --> 01:30:15,239
数日間はここにいるつもりです。
お手伝いできることがあればお知らせください。
1332
01:30:15,343 --> 01:30:17,177
ありがとうございました！
1333
01:30:17,178 --> 01:30:19,079
- それでは。
- 気をつけて！
1334
01:30:19,080 --> 01:30:20,343
どうもありがとうございます！
1335
01:30:23,050 --> 01:30:24,779
おばあちゃん、雨が降りそうだよ。
1336
01:30:25,586 --> 01:30:28,588
おばあちゃん！楽しみにしています
キャベツ料理に！
1337
01:30:28,589 --> 01:30:29,956
知っている！
1338
01:30:29,957 --> 01:30:31,288
うわー、本当に土砂降りですね！
1339
01:30:31,759 --> 01:30:33,360
先ほどは晴れていましたね！
1340
01:30:33,361 --> 01:30:35,523
- それはダメです！
- 傘を持ってください！
1341
01:30:37,298 --> 01:30:38,857
この人たちはとても活気があります！
1342
01:30:39,433 --> 01:30:42,035
- 本当にありがとう。
- 夫のレインブーツが欲しいですか？
1343
01:30:42,036 --> 01:30:43,703
ああ、心配しないでください！
1344
01:30:43,704 --> 01:30:44,728
本気ですか？
1345
01:30:45,840 --> 01:30:47,841
あなたは店からそれらを取り出しただけです。
1346
01:30:47,842 --> 01:30:51,077
取った？全部買いました！
1347
01:30:51,078 --> 01:30:52,445
高価なものですよ！
1348
01:30:52,446 --> 01:30:53,675
ちなみに...
1349
01:30:54,248 --> 01:30:58,446
その中国人学生たちが
戻って、彼らは教授になるでしょう...
1350
01:30:59,186 --> 01:31:03,020
政府関係者...
あるいはリーダーでもそうですよね？
1351
01:31:03,691 --> 01:31:06,820
俊、これが真の日中友好だ！
1352
01:31:08,996 --> 01:31:09,996
どうしたの？
1353
01:31:11,399 --> 01:31:13,766
- 東洋軒に電話してもらえますか？
- 不動産屋さん？
1354
01:31:14,535 --> 01:31:15,696
ああ、忘れてた。
1355
01:31:16,270 --> 01:31:19,331
- テラは入院しています。
- テラ？
1356
01:31:19,640 --> 01:31:21,165
やっぱり癌だったんですね。
1357
01:31:21,742 --> 01:31:24,575
- なんてこった。
- 彼はまだそれを知りません。
1358
01:31:27,615 --> 01:31:28,615
東洋軒？
1359
01:31:29,216 --> 01:31:32,447
―東洋軒に求めるものは何ですか？
- 彼は店を売りたいのですか？
1360
01:31:34,221 --> 01:31:36,849
彼はあなたにそれを言わないようにと言った...
1361
01:31:37,558 --> 01:31:39,856
でもそんなことはできませんでした！
1362
01:31:44,532 --> 01:31:45,532
シュン…
1363
01:31:46,534 --> 01:31:51,233
みんな維持するために頑張ってるよ
店に行って、彼はそれを売ろうとしている...
1364
01:31:52,506 --> 01:31:54,099
あなたの夫は愚かです！
1365
01:31:54,809 --> 01:31:56,868
お父さんはバカじゃないよ！
1366
01:31:58,079 --> 01:31:58,846
ごめん。
1367
01:31:58,847 --> 01:32:00,405
「それは友好的な表現です。
1368
01:32:01,082 --> 01:32:02,082
ごめんなさい。
1369
01:32:04,385 --> 01:32:08,288
- その餃子はあなたが作りましたか?
- どうぞ！
1370
01:32:08,556 --> 01:32:09,889
おいしいですよ！
1371
01:32:09,890 --> 01:32:12,825
これらの生徒たちは...
1372
01:32:13,260 --> 01:32:15,354
- なるほど
- 餃子を作りました。
1373
01:32:15,396 --> 01:32:16,896
- そうそう？
- 彼らはとても良いです。
1374
01:32:16,897 --> 01:32:18,865
- ああ、ありがとう。
- お願いします。
1375
01:32:18,866 --> 01:32:20,265
それなら一ついただきます！
1376
01:32:22,403 --> 01:32:25,998
これで150円です！ 1個30円！
1377
01:32:26,841 --> 01:32:31,745
もちろん！支払わなければなりません！ 150円だよ？
1378
01:32:33,614 --> 01:32:36,015
小銭がないので…いいですか？
1379
01:32:37,118 --> 01:32:40,179
- 食べないでください。
- うん？
1380
01:32:42,823 --> 01:32:46,521
ちょっと待ってください...
私には変化があると思います。聞こえますよ！
1381
01:32:47,261 --> 01:32:49,896
- 日本のお金。いくら？
- 150円。
1382
01:32:49,897 --> 01:32:51,023
150円ですよ。
1383
01:32:52,566 --> 01:32:55,592
どうもありがとうございます！
1384
01:32:56,170 --> 01:32:57,899
- 食べてください。
- 成功を祈っています!
1385
01:32:58,272 --> 01:32:59,272
謝謝、謝謝！
1386
01:33:05,613 --> 01:33:07,707
いらっしゃいませ！さあ、上がってください！
1387
01:33:11,152 --> 01:33:13,018
横になってください。
1388
01:33:13,254 --> 01:33:15,855
ああ、もう大丈夫です。
1389
01:33:15,856 --> 01:33:21,351
いいえ！お父さん、私は医者です。
私の言うことを聞いてください。
1390
01:33:21,495 --> 01:33:23,589
ああ、そうです。あなたは。
1391
01:33:24,598 --> 01:33:28,728
しかし、これはとても素晴らしいことです
絵を描く！あなたは本当に才能があります。
1392
01:33:29,570 --> 01:33:35,236
万里の長城のことを考えると
中国の強さを感じます...
1393
01:33:36,644 --> 01:33:40,274
の力を感じます
中国を守ってくれた人たち。
1394
01:33:41,448 --> 01:33:43,382
それで...私が...
1395
01:33:44,151 --> 01:33:47,746
力が必要です... 私はこの絵を見ます。
1396
01:33:48,889 --> 01:33:52,484
私は心の中で勇気を感じ始めます。
1397
01:34:19,286 --> 01:34:21,186
ねえ、みんな、聞いてください...
1398
01:34:21,655 --> 01:34:24,920
そうすべきではないと思います
お父さんにヤオハルを売らせてください。
1399
01:34:25,559 --> 01:34:28,394
考えてみてください...
1400
01:34:28,395 --> 01:34:31,456
YaoHaru も当店です
1401
01:34:32,867 --> 01:34:34,130
私たちは学生ですが...
1402
01:34:34,835 --> 01:34:38,669
私たちは何かをしなければなりません...
1403
01:34:39,740 --> 01:34:42,368
ヤオハルを守ってください
1404
01:34:43,677 --> 01:34:45,873
ヤオハルを終わらせたら...
1405
01:34:47,281 --> 01:34:50,080
「私たちは自分自身の未来も終わらせようとしています。
1406
01:34:50,951 --> 01:34:53,750
今こそ行動するときです!
1407
01:34:54,555 --> 01:34:55,555
お父さんのために！
1408
01:34:56,023 --> 01:35:00,159
そして私たち自身のためにも！
1409
01:35:00,160 --> 01:35:02,595
同意します!同意します!
1410
01:35:07,234 --> 01:35:10,770
美しい女の子、18 歳または 19 歳
1411
01:35:10,771 --> 01:35:14,407
活発な少年、21 歳
1412
01:35:14,408 --> 01:35:18,211
私たちの青春は黄金です
1413
01:35:18,212 --> 01:35:21,514
今が成長の時です
1414
01:35:21,515 --> 01:35:26,152
全力で！
1415
01:35:26,153 --> 01:35:29,489
私たちはたくさん汗をかきます!
1416
01:35:29,490 --> 01:35:33,326
私たちの誇りのために!
1417
01:35:33,327 --> 01:35:39,096
そして祖国のためにも！
1418
01:36:03,257 --> 01:36:05,021
みんな何してるの？
1419
01:36:13,734 --> 01:36:14,734
どうしたの？
1420
01:36:20,507 --> 01:36:22,032
おい、これは何だ？
1421
01:36:23,577 --> 01:36:26,746
東洋軒が持ってきてくれました
退屈したときのためにここに。
1422
01:36:26,747 --> 01:36:29,910
- ポルノだと思います。
- ポルノ？
1423
01:36:31,719 --> 01:36:33,585
「最初の週は…」
1424
01:36:33,721 --> 01:36:36,053
「マイマイ・シンロン」。それは
ポルノのタイトルだけ。
1425
01:36:36,757 --> 01:36:38,851
- 邪魔だよ。持ち帰ってもらえますか？
- 大丈夫。
1426
01:36:41,762 --> 01:36:44,129
ところで買い手は見つかりましたか？
1427
01:36:45,566 --> 01:36:49,332
- 購入者ですか？
―それで東洋軒が来たんじゃないですか？
1428
01:36:52,373 --> 01:36:54,808
男が一人いるって言ってた
それは興味があるかもしれません。
1429
01:36:58,645 --> 01:37:00,613
電話しに行きます。
1430
01:37:10,958 --> 01:37:12,187
あの曲は何ですか？
1431
01:37:14,595 --> 01:37:17,292
何の曲ですか？ああ、ちょっと一曲だけ…
1432
01:37:17,464 --> 01:37:21,731
ハニー、あなたはまだ治っていません！
これを着て体を温めてください。
1433
01:37:21,769 --> 01:37:23,237
- はい。
- はい、はい。
1434
01:37:38,619 --> 01:37:43,455
ニーハオ！ニーハオ！そう、東洋軒です！
1435
01:37:45,159 --> 01:37:52,088
ああ、あれ？そう、彼は感じたと言いました
運が悪かったので撤退しました。
1436
01:37:52,866 --> 01:37:57,269
とにかくヤオハルさん！マイマイシンロン！
1437
01:37:58,505 --> 01:38:00,973
マイマイシンロン！マイマイシンロン！
1438
01:38:00,974 --> 01:38:03,375
わかった。あなたには売るつもりはありません。
1439
01:38:04,778 --> 01:38:05,646
あなたとミチがこれを計画しました...
1440
01:38:05,647 --> 01:38:07,146
何年も経ってまた家に帰る
あなたとミチがこれを計画しました...
1441
01:38:07,915 --> 01:38:12,151
何年も経ってからまた故郷に帰ります。
放浪はやめて、本当の仕事を見つけてください。
1442
01:38:31,305 --> 01:38:32,271
やめて。
1443
01:38:32,272 --> 01:38:34,604
村の小川のせせらぎ
1444
01:38:34,908 --> 01:38:42,747
遠い昔のことを思い出して、
これらは変更されませんが
1445
01:38:43,917 --> 01:38:51,085
私たちの古い家は廃墟になった
1446
01:38:51,892 --> 01:38:58,798
そこにはもう誰も住んでいません
1447
01:39:00,000 --> 01:39:01,229
ああ...彼女は去ったと思います。
1448
01:39:02,469 --> 01:39:09,705
「何年も経ってまた家に帰ります」
1449
01:39:19,086 --> 01:39:20,212
「第2週」？
1450
01:39:24,191 --> 01:39:25,191
彼女は私を捕まえました...
1451
01:39:36,236 --> 01:39:38,295
ありがとうございました！
1452
01:39:40,207 --> 01:39:41,402
また近いうちにお会いしましょう！
1453
01:39:42,109 --> 01:39:45,044
ミンティエンジャン!
(また明日！)
1454
01:39:45,712 --> 01:39:47,077
気をつけて！
1455
01:39:52,386 --> 01:39:53,649
ありがとう！
1456
01:39:57,124 --> 01:39:59,320
気をつけて！ああ、お帰りなさい！
1457
01:40:03,430 --> 01:40:06,132
マイマイ・シンロン。それもひとえに皆様のおかげです。
1458
01:40:06,133 --> 01:40:07,533
「マイマイシンロン」とは？
1459
01:40:07,534 --> 01:40:10,799
それは、「ビジネスとは、
活況です。」マイマイ・シンロン。
1460
01:40:11,171 --> 01:40:14,232
そして今、撮影中です
マイマイシンロン3週目。
1461
01:40:14,708 --> 01:40:16,876
父はもうすぐ退院します！
1462
01:40:16,877 --> 01:40:20,040
はい、でも彼はそこで楽しんでいると思います！
1463
01:40:21,281 --> 01:40:23,875
彼はもうすぐ戻ってきます！すごいですね！
1464
01:40:24,184 --> 01:40:26,752
- どちらでも構いません。
- なぜ？
1465
01:40:26,753 --> 01:40:31,123
そうですね、そのほうが楽しくて賑やかですよ
チャンと彼の友達と一緒にここにいます！
1466
01:40:31,124 --> 01:40:36,426
何を言っている？あなたのことが必要です
お父さん戻ってきて！彼らもみんな勉強しなければなりません。
1467
01:40:37,598 --> 01:40:40,533
お父さんは本当にこの店を選ぶと思いますか？
1468
01:40:44,104 --> 01:40:45,503
彼はそうすべきではないと思います。
1469
01:40:46,073 --> 01:40:47,666
そうでしょう、お母さん？
1470
01:40:52,813 --> 01:40:56,545
- ああ、これは張さんの帽子ですか？
-そうです。
1471
01:40:57,351 --> 01:40:59,986
- それは正しい。
- 彼に持って行きます！
1472
01:40:59,987 --> 01:41:01,687
はい、返してください、トオル。
1473
01:41:01,688 --> 01:41:02,688
すみません。
1474
01:41:04,258 --> 01:41:06,425
今行けばまだ捕まえられるよ！
1475
01:41:06,426 --> 01:41:07,426
私は行きます！
1476
01:41:09,896 --> 01:41:11,125
じゃんけん…
1477
01:41:16,336 --> 01:41:21,340
私が幼い頃、母は私にこう言いました
1478
01:41:21,341 --> 01:41:26,612
「海は私の故郷です」
1479
01:41:26,613 --> 01:41:31,884
私は海岸で生まれました
1480
01:41:31,885 --> 01:41:36,152
そして海で育ちました
1481
01:41:36,923 --> 01:41:39,925
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
1482
01:41:39,926 --> 01:41:41,694
あなたの帽子！あなたの帽子！
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
1483
01:41:41,695 --> 01:41:43,562
あなたの帽子！あなたの帽子！
あなたは私にとって母親のようなものです
1484
01:41:43,563 --> 01:41:44,531
あなたは私にとって母親のようなものです
1485
01:41:44,532 --> 01:41:45,731
チャン。
あなたは私にとって母親のようなものです
1486
01:41:45,732 --> 01:41:46,812
あなたは私にとって母親のようなものです
1487
01:41:47,000 --> 01:41:47,667
誰かがあなたに電話しています。それはあなたの帽子です!
1488
01:41:47,668 --> 01:41:48,701
チャン。
誰かがあなたに電話しています。それはあなたの帽子です!
1489
01:41:48,702 --> 01:41:49,100
誰かがあなたに電話しています。それはあなたの帽子です!
1490
01:41:49,536 --> 01:41:50,833
おっと！忘れてしまいました！
1491
01:41:52,039 --> 01:41:56,977
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
1492
01:41:57,077 --> 01:41:58,704
あなたは...
1493
01:42:01,148 --> 01:42:04,413
ピンピン、お父さんはそうじゃないですか
今日は家に帰りますか？
1494
01:42:05,218 --> 01:42:06,652
はい、正午頃です。
1495
01:42:09,556 --> 01:42:14,392
私は彼を祝福したいと思います。
1496
01:42:14,895 --> 01:42:17,096
何？なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
1497
01:42:17,097 --> 01:42:21,000
張さんと平平さんはこう語った。
あなたが出てくるまで待っていてください！
1498
01:42:21,468 --> 01:42:25,037
彼は大丈夫ですか？彼の調子はどうですか？彼は体調が悪いのですか？
1499
01:42:25,038 --> 01:42:29,771
落ち着く必要があるよ、ハニー。
出てきたばかりですよ！
1500
01:42:30,110 --> 01:42:34,069
- 病院に行かなければなりません！
- まだ医者に感謝すらしてないよ！
1501
01:42:50,497 --> 01:42:51,828
- 張さん！
- 父親！
1502
01:42:52,199 --> 01:42:56,158
- 父親！
- ごめん！大丈夫ですか、張さん？
1503
01:42:57,637 --> 01:43:02,608
私の責任です。探していませんでした。
1504
01:43:02,609 --> 01:43:05,911
そんなこと言わないでね。ごめんなさい。ごめんなさい。
1505
01:43:05,912 --> 01:43:09,542
それよりも、お父さん…ヤオハル…。
1506
01:43:09,583 --> 01:43:14,587
すべて順調です。の
現在ビジネスは順調です。
1507
01:43:14,588 --> 01:43:18,149
- ありがとう。ありがとう。
- お父さん、起きてください！
1508
01:43:20,660 --> 01:43:24,688
辞めないですよね？
ヤオハル閉店しないんですか？
1509
01:43:25,665 --> 01:43:31,195
千葉県船橋市夏見台1-15-17
1510
01:43:31,805 --> 01:43:32,863
あなたの家...
1511
01:43:33,373 --> 01:43:37,310
私たちにとって…在日中国人留学生にとって…
1512
01:43:38,078 --> 01:43:42,879
それは日本の私たちの家です。
諦めないでください。
1513
01:44:03,236 --> 01:44:04,795
濡れてしまいます！
1514
01:44:05,105 --> 01:44:07,005
濡れてしまいます！
1515
01:44:14,981 --> 01:44:17,746
- ありがとう...
- ありがとうございます。
1516
01:44:24,458 --> 01:44:26,426
さて、彼は急いで行きました。
1517
01:44:28,562 --> 01:44:31,463
十分に若い子供たちを残す
彼の孫になるために！
1518
01:44:32,666 --> 01:44:34,691
彼の妻もまだとても若いです。
1519
01:44:35,068 --> 01:44:37,469
テラは知っていたと思いますか？
1520
01:44:37,904 --> 01:44:39,463
今思うと…
1521
01:44:39,739 --> 01:44:44,233
じっと見つめる時もあった
本当に寂しい目で私に向かって。
1522
01:44:44,444 --> 01:44:45,912
自分に媚びないでください！
1523
01:44:48,381 --> 01:44:53,581
おそらくあなたは感じているでしょう
死にそうになったとき。
1524
01:44:56,957 --> 01:44:59,824
-墓石は売れていますか？
- そうですね...
1525
01:45:02,596 --> 01:45:06,632
朝、ぶらぶらしていたら
海岸沿いあたり
1526
01:45:06,633 --> 01:45:09,335
私たちの人生はとても儚いものです。午前中
海岸沿いを歩き回っていたとき。
1527
01:45:09,336 --> 01:45:10,769
朝、ぶらぶらしていたら
海岸沿いあたり
1528
01:45:10,770 --> 01:45:13,873
シュン！ご依頼いただいた写真はこちらです！で
朝、海岸沿いを歩き回っていたとき
1529
01:45:13,874 --> 01:45:15,151
朝、ぶらぶらしていたら
海岸沿いあたり
1530
01:45:15,175 --> 01:45:15,809
昔のことを思い出しました
1531
01:45:15,810 --> 01:45:16,976
ああ、張さんの。
昔のことを思い出した
1532
01:45:16,977 --> 01:45:19,478
昔のことを思い出した
1533
01:45:19,479 --> 01:45:20,613
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
昔のことを思い出した
1534
01:45:20,614 --> 01:45:21,580
昔のことを思い出しました
1535
01:45:21,581 --> 01:45:23,249
ああ、うまくいきました!
昔のことを思い出した
1536
01:45:23,250 --> 01:45:27,052
昔のことを思い出しました
1537
01:45:27,053 --> 01:45:30,353
どれくらい経ちましたか？あなた以来
中国病に感染した？
1538
01:45:30,757 --> 01:45:32,691
もう6年になります。
1539
01:45:32,993 --> 01:45:34,119
6年？
1540
01:45:35,028 --> 01:45:36,359
そんなに経ったの？
1541
01:45:40,500 --> 01:45:41,763
ありがとう！
1542
01:45:42,769 --> 01:45:45,670
ほら、翻訳も付いてましたよ！
1543
01:45:47,674 --> 01:45:52,271
「着実に道を切り開く男」
日中友好の発展に…」
1544
01:45:53,013 --> 01:45:56,039
「日本の父、堀越俊三！」
1545
01:45:57,617 --> 01:46:01,520
丸ごとスプレッドです！誇りに思うべきです！
1546
01:46:01,521 --> 01:46:03,250
ありがとう！
1547
01:46:03,657 --> 01:46:06,058
車が多いので注意してください。
1548
01:46:08,762 --> 01:46:10,287
私たちは彼らの保証人です。
1549
01:46:14,467 --> 01:46:15,662
でもご存知の通り...
1550
01:46:18,004 --> 01:46:21,463
最近、気になっているのですが、
私がどうやってこうなったのか。
1551
01:46:22,709 --> 01:46:24,143
何を言っている？
1552
01:46:24,311 --> 01:46:28,009
つまり...彼らは戻って、
本当に大切な人になって…
1553
01:46:28,481 --> 01:46:30,108
それでも彼らは私を父と呼んでいます！
1554
01:46:31,384 --> 01:46:34,354
私がやったのはチンゲン菜を値引きしただけです！
1555
01:46:35,655 --> 01:46:40,991
それはばかげています。私は誰だろう？
私は何をしているのでしょうか？
1556
01:46:41,928 --> 01:46:45,922
今となっては責任を感じています…
それは私に重くのしかかっています。
1557
01:46:47,601 --> 01:46:49,433
おお！ヤス！
1558
01:46:51,037 --> 01:46:52,037
こんにちは。
1559
01:46:52,472 --> 01:46:53,837
ここで何をしているの？
1560
01:46:55,942 --> 01:46:58,468
- うーん...今これを見ました。
- 昨夜の新聞。
1561
01:46:59,079 --> 01:47:03,516
さて、ボス...あなたはそうしました
表紙素材になります！
1562
01:47:04,117 --> 01:47:08,921
- 戻って来いと言わないほうがいいよ。
- もちろん違います！
1563
01:47:08,922 --> 01:47:11,991
つまり、彼らは私にお金を払って治療してくれるのです
スーパーマーケットのほうがいいです。
1564
01:47:11,992 --> 01:47:15,828
まあ、もちろん、私は競争することはできません
スーパーマーケット！それが世界のやり方なのです。
1565
01:47:15,829 --> 01:47:20,289
それだけではありません。結局のところ、あなたは持っています
中国の不治の病。
1566
01:47:20,333 --> 01:47:23,496
- はぁ！彼はあなたを捕まえました...
- そんなことを言われると…
1567
01:47:24,437 --> 01:47:26,705
- ようこそ。
- これは何ですか？
1568
01:47:26,706 --> 01:47:27,798
さて...
1569
01:47:30,310 --> 01:47:32,039
- えっ、何？
- 彼女は背が高いですよね？
1570
01:47:33,413 --> 01:47:37,145
俊三を変だと言う人もいるのですが…。
1571
01:47:37,517 --> 01:47:40,418
しかし彼は正しいことをしているだけだ。
1572
01:47:41,054 --> 01:47:43,921
最近はお休みです
それは奇妙な社会です。
1573
01:47:49,562 --> 01:47:52,264
- ハニー！ハニー！ハニー！
- ただいま！
1574
01:47:52,265 --> 01:47:54,533
Iさんから電話です！
1575
01:47:54,534 --> 01:47:58,437
- 彼は日本にいるのですか？
- いやいや、中国からですよ！長距離！
1576
01:48:05,211 --> 01:48:06,542
こんにちは？李？
1577
01:48:07,080 --> 01:48:08,947
お久しぶりです！元気ですか？
1578
01:48:08,948 --> 01:48:11,076
私は大丈夫です！どうしたの？
1579
01:48:11,584 --> 01:48:16,522
私たちは北京で同窓会をする予定です
すぐ。来てほしいです。
1580
01:48:17,057 --> 01:48:21,460
- 北京に来てほしいですか？
-日本に行った人はみんな来ますよ。
1581
01:48:21,861 --> 01:48:23,955
あなたとお母さんを招待したいと思います!
1582
01:48:25,165 --> 01:48:26,165
妻と一緒に？
1583
01:48:27,701 --> 01:48:31,001
- 私に速いものを引っ張ろうとするのはやめてください!
- 速いものを引っ張ろうとしているわけではありません。
1584
01:48:31,571 --> 01:48:33,266
張さんと孫さん…
1585
01:48:33,573 --> 01:48:35,098
チェンとジュー…
1586
01:48:35,575 --> 01:48:37,737
ピンピンも！みんな来るよ。
1587
01:48:37,944 --> 01:48:40,242
みんなでお待ちしてます！
1588
01:48:40,280 --> 01:48:43,910
- 飛行機に乗ったことがないんです！
- 本当ですか、お兄さん？
1589
01:48:46,086 --> 01:48:47,720
飛行機で思い出した…
1590
01:48:47,721 --> 01:48:50,756
やあドクター、どこですか
あなたが飛んだ中で最も遠くまで行きましたか？
1591
01:48:50,757 --> 01:48:51,957
彼は飛行機に乗った
百貨店の根源！
1592
01:48:51,958 --> 01:48:54,026
人には言いたくないけど、ここは台湾です...彼は
デパートの根元で飛行機に乗りました！
1593
01:48:54,027 --> 01:48:55,938
彼は飛行機に乗った
百貨店の根源！
1594
01:48:55,962 --> 01:48:57,862
そうそう！
1595
01:49:03,336 --> 01:49:08,706
- 沖縄にしか行ったことないんです。
- 沖縄ですね。台湾に行ってください。
1596
01:49:14,647 --> 01:49:15,647
黙ってろ！
1597
01:49:15,815 --> 01:49:19,342
お姉さん、お久しぶりです！
1598
01:49:35,902 --> 01:49:37,063
カメラ。あなたのために。
1599
01:49:37,904 --> 01:49:40,305
私にとって？ああ、すごい！
1600
01:49:41,207 --> 01:49:42,333
中国のために！
1601
01:49:45,011 --> 01:49:47,446
子供たちよ、もっと静かに！
1602
01:49:49,382 --> 01:49:51,043
ねえ、少なくとも感謝を伝えてください！
1603
01:49:52,752 --> 01:49:55,346
やったばかりです！
1604
01:49:56,823 --> 01:49:57,823
私もそうでした！
1605
01:49:59,092 --> 01:50:01,459
返しましょうか？
1606
01:50:01,928 --> 01:50:03,293
店はどうですか？
1607
01:50:04,164 --> 01:50:06,724
- はい、お店です。
- ああ...お店...
1608
01:50:07,367 --> 01:50:10,530
- 休憩を取らなければなりません。
- それは本当だ。
1609
01:50:10,937 --> 01:50:15,306
私の話を聞いて下さい！行くつもりです
お店のお手伝いをします！
1610
01:50:16,609 --> 01:50:17,701
それは本当です...
1611
01:50:19,879 --> 01:50:22,814
ただし、彼がいない間だけです！
1612
01:50:23,249 --> 01:50:25,581
スーパーマーケットの許可は得ています。
1613
01:50:26,419 --> 01:50:28,012
そこで止まる必要はありません！
1614
01:50:30,323 --> 01:50:33,293
お父さん、お父さん！私とユミも行けませんか？
1615
01:50:33,693 --> 01:50:38,756
- 学校の勉強もあるのですね！
- 来て！休憩が必要です！
1616
01:50:43,536 --> 01:50:46,605
でも、シュン、よくやったよ。あなたは
私たちの近所で最初の
1617
01:50:46,606 --> 01:50:48,240
新聞に載るには！
1618
01:50:48,241 --> 01:50:49,868
それは本当だ。
1619
01:50:50,376 --> 01:50:51,434
そしてミチさんも！
1620
01:50:53,746 --> 01:50:55,407
はい！ミチさん、よく頑張りました！
1621
01:50:56,850 --> 01:51:00,787
- すみません、これがあなたの食べ物です。
- 美味しそうですね！
1622
01:51:03,990 --> 01:51:05,355
ありがとう。
1623
01:51:09,863 --> 01:51:10,863
どうしたの？
1624
01:51:17,303 --> 01:51:19,829
震えが止まらない…
1625
01:51:22,508 --> 01:51:25,136
つまり…今、私たちは空の上にいるんですよね？
1626
01:51:30,650 --> 01:51:34,353
- 静かに！
- 仕方ないよ！
1627
01:51:34,354 --> 01:51:35,685
とても幸せなカップルですね！
1628
01:51:43,596 --> 01:51:47,794
私たちは旅行したことがありません
新婚旅行以来です！
1629
01:51:49,669 --> 01:51:53,196
まるで連休が一気に来たみたいですね！
1630
01:52:26,406 --> 01:52:34,406
1989 年 6 月、北京
1631
01:52:34,447 --> 01:52:36,074
本当に素敵なお部屋を用意していただきました。
1632
01:52:37,183 --> 01:52:39,481
彼らがみんな元気でとても嬉しいです。
1633
01:52:40,320 --> 01:52:43,017
見て！夕景が綺麗ですね！
1634
01:52:44,824 --> 01:52:48,783
今中国にいるのが不思議な気分です。
1635
01:52:48,962 --> 01:52:50,157
はい。
1636
01:52:53,433 --> 01:52:56,562
すでにご存知かもしれませんが、
私たちは中国にはいません。
1637
01:52:57,537 --> 01:53:00,336
実は中国に行くことができませんでした。
1638
01:53:01,240 --> 01:53:05,939
私たちは東京の映画スタジオにいます。あ
夢を映像で生み出す場所。
1639
01:53:06,879 --> 01:53:12,079
これから皆さんにお伝えしたいのは、
私たちの夢は中国への旅行です。
1640
01:53:12,685 --> 01:53:15,347
- でも嬉しいです。
- はい、ここに来られてうれしいです。
1641
01:53:15,455 --> 01:53:16,786
-そうではありません。
- はぁ？
1642
01:53:17,090 --> 01:53:19,591
あなたと結婚できてよかった、ハニー。
1643
01:53:19,592 --> 01:53:21,151
何が入ったのですか？
1644
01:53:21,961 --> 01:53:27,132
時々本当に大変でした、そして私はそうでした
他の女性に嫉妬することもありますが…
1645
01:53:27,133 --> 01:53:31,593
- 私たちの人生はまだ始まったばかりです。
- それは本当だ！
1646
01:53:34,474 --> 01:53:35,669
それは本当ですが...
1647
01:53:37,443 --> 01:53:39,537
こちらは北京の試合です。
1648
01:53:42,548 --> 01:53:45,313
その晩、
同窓会には全員が集まりました。
1649
01:53:46,319 --> 01:53:50,847
このシーンは実際には
5 月に日本で撮影
1650
01:53:52,158 --> 01:54:00,158
その時はあまり考えていませんでしたが、
今では、大切な夜だと思っています。
1651
01:54:09,409 --> 01:54:15,007
私が幼い頃、母は私にこう言いました
1652
01:54:15,114 --> 01:54:20,780
「海は私の故郷です」
1653
01:54:20,953 --> 01:54:26,591
私は海岸で生まれました
1654
01:54:26,592 --> 01:54:31,689
そして海で育ちました
1655
01:54:32,031 --> 01:54:37,769
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
1656
01:54:37,770 --> 01:54:37,835
ありがとうございます。
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
1657
01:54:37,836 --> 01:54:38,870
ありがとうございます。
私が住んでいる場所
1658
01:54:38,871 --> 01:54:42,933
「私が住んでいる場所」
1659
01:54:43,509 --> 01:54:48,811
「風が吹き、波が押し寄せる」
1660
01:54:49,248 --> 01:54:54,709
どこにでも私について来ます
1661
01:54:57,723 --> 01:54:58,723
お父さん！
1662
01:55:00,059 --> 01:55:01,390
とても久しぶりです！
1663
01:55:01,594 --> 01:55:02,959
お母さん、元気ですか？
1664
01:55:03,262 --> 01:55:05,754
あなたが遠くにいるのはわかっていますが、
だから会えるとは思わなかった！
1665
01:55:06,265 --> 01:55:08,934
- ありがとう。
- 北京まで来ました。
1666
01:55:08,935 --> 01:55:12,929
- 75時間もかかりました！
- 75時間？それは3日です！
1667
01:55:13,539 --> 01:55:15,132
- あなたのために！
- ありがとう！
1668
01:55:15,608 --> 01:55:17,269
どうもありがとうございます！
1669
01:55:21,581 --> 01:55:27,185
親愛なる海よ！親愛なる海よ！
1670
01:55:27,186 --> 01:55:32,257
あなたは私にとって母親のようなものです
1671
01:55:32,258 --> 01:55:38,263
どこに行っても
1672
01:55:38,264 --> 01:55:42,701
あなたはいつも私と一緒です
1673
01:55:42,702 --> 01:55:44,269
張さんはまだ来ていませんか？そしてピンピンは？
あなたはいつも私と一緒にいます
1674
01:55:44,270 --> 01:55:45,710
張さんはまだ来ていませんか？そしてピンピンは？
1675
01:55:45,905 --> 01:55:49,141
彼らが結婚したことは知っています。私はそうでした
彼らに会えるのを楽しみにしています。
1676
01:55:49,142 --> 01:55:52,009
彼らは必ず来ます。今すぐでも。
1677
01:55:53,513 --> 01:55:54,639
そうだといい。
1678
01:55:59,152 --> 01:56:01,519
ありがとう！どうもありがとうございます！
1679
01:56:03,289 --> 01:56:04,289
ああ、無理だ！
1680
01:56:06,025 --> 01:56:09,620
父親！スピーチ！父親！スピーチ！
1681
01:56:15,535 --> 01:56:16,535
ああ、無理だ！
1682
01:56:21,240 --> 01:56:29,170
えーっと...ご招待いただきありがとうございます
とても...ええと...素晴らしいパーティーです。
1683
01:56:34,954 --> 01:56:36,183
そこにいるのは...
1684
01:56:37,156 --> 01:56:40,353
そして私たち...
1685
01:56:42,195 --> 01:56:43,788
そしてその間に...
1686
01:56:46,332 --> 01:56:50,769
どう言えばいいでしょうか？
よくわからないけど...
1687
01:56:51,837 --> 01:56:54,238
本日は誠にありがとうございました。
1688
01:56:55,174 --> 01:56:58,075
本当に、本当にありがとうございます。
1689
01:57:04,684 --> 01:57:06,209
人々は...ええと...
1690
01:57:07,620 --> 01:57:09,247
彼らは幸せそうに見えるかもしれない...
1691
01:57:10,556 --> 01:57:12,046
あるいは不幸に見えるかもしれません...
1692
01:57:13,226 --> 01:57:15,160
それともお金持ちに見えるのか…
1693
01:57:15,528 --> 01:57:17,018
それとも貧相に見えるのか…
1694
01:57:18,231 --> 01:57:22,634
しかし、私たち一人一人の心の中には...
1695
01:57:23,202 --> 01:57:27,139
何かあると思うよ
それは決して変わりません...
1696
01:57:28,307 --> 01:57:33,871
そして、何かがあると思います
何が私たち全員を団結させているのか...
1697
01:57:36,115 --> 01:57:39,915
そして皆さんと知り合うことで…
1698
01:57:40,119 --> 01:57:42,747
私たちはこれについて学びました...
1699
01:57:43,923 --> 01:57:47,882
それが何なのかは何とも言えません
「何か」とはまさに…
1700
01:57:48,761 --> 01:57:56,327
それはあるものです...
日本を離れた後も…
1701
01:57:56,902 --> 01:58:01,362
あるもの
私たちの心に残りました...
1702
01:58:02,141 --> 01:58:08,513
そしてそれは...私たちを信じられないほど幸せにしてくれました。
1703
01:58:10,049 --> 01:58:12,279
私たちがあなたのことを考えるときはいつでも...
1704
01:58:12,985 --> 01:58:15,750
私たちはとても幸せになりました。
1705
01:58:16,856 --> 01:58:18,017
そして今...
1706
01:58:18,824 --> 01:58:22,818
もう想像する必要がなくなったので、
みんなが目の前にいるよ！
1707
01:58:26,065 --> 01:58:28,432
心の底から…
1708
01:58:28,968 --> 01:58:34,873
来てくれて本当にありがとう
日本へ…ヤオハルへ…
1709
01:58:35,608 --> 01:58:38,077
お父さんも同じ気持ちですよ！
1710
01:58:39,578 --> 01:58:41,205
そうでしょう、お父さん？
1711
01:58:44,550 --> 01:58:45,984
そしてまた...
1712
01:58:46,852 --> 01:58:51,414
父はいつも言ってます
彼はバカだけど…
1713
01:58:52,024 --> 01:58:54,959
本当のバカは実は私だ。
1714
01:58:56,862 --> 01:58:59,661
みんなが割引をしに来たとき...
1715
01:59:00,066 --> 01:59:04,035
- それについては話さないでください!
- 売上が心配でした。
1716
01:59:04,036 --> 01:59:06,304
もう十分言いましたね。
1717
01:59:06,305 --> 01:59:07,795
ああ、でもさあ！
1718
01:59:07,907 --> 01:59:12,071
皆さん、リラックスしてください。
とても静かになりました！
1719
01:59:12,745 --> 01:59:14,509
もっと賑やかにならなきゃ！
1720
01:59:16,015 --> 01:59:18,814
皆さん、ありがとう。誠心誠意を込めて。
1721
01:59:19,051 --> 01:59:21,315
どうもありがとうございます！
1722
01:59:33,032 --> 01:59:34,625
乾杯！乾杯！
1723
01:59:53,152 --> 01:59:56,721
全力で！
1724
01:59:56,722 --> 01:59:56,822
私たちの誇りのために!
1725
01:59:56,823 --> 02:00:00,525
私たちの誇りのために!しかし、私たちは決してそうではありませんでした
北京でこうして再会することができました...
1726
02:00:00,526 --> 02:00:02,693
しかし、私たちは決してそうではありませんでした
北京でこうして再会することができました...
1727
02:00:02,794 --> 02:00:06,197
そして祖国のためにも！
1728
02:00:06,198 --> 02:00:06,932
全力で！
1729
02:00:06,933 --> 02:00:10,168
現実の生活
YaoHaru 夫婦は北京に行きました
1730
02:00:10,169 --> 02:00:10,902
1987 年の夏、2 年前。
1731
02:00:10,903 --> 02:00:14,439
私たちはたくさん汗をかきます!
1987年の夏、今から2年前。
1732
02:00:14,440 --> 02:00:14,707
私たちの誇りのために!
1733
02:00:14,707 --> 02:00:15,039
私たちの誇りのために!
1734
02:00:15,040 --> 02:00:18,911
しかし、私たちの映画は決してそうではありませんでした
現実の生活に追いつくことができる
1735
02:00:19,579 --> 02:00:22,881
現実は
時には映画よりも強力です。
1736
02:00:22,882 --> 02:00:25,510
そして祖国のためにも！
1737
02:00:27,386 --> 02:00:31,687
どうしても欲しかった場所があった
中国旅行中に訪問するためです。
1738
02:00:33,058 --> 02:00:35,993
それが中国の万里の長城です。
1739
02:00:37,930 --> 02:00:42,197
そこで感じたかったのは、
中国人の強さ。
1740
02:00:42,868 --> 02:00:46,065
というエネルギーを感じたかったのです。
落ち込んだときに起き上がるのを手伝ってください。
1741
02:00:48,641 --> 02:00:52,509
チャンとピンピンは出場できなかった。
1742
02:00:55,414 --> 02:00:58,042
- 彼らは忙しいでしょうね！
- うん。
1743
02:01:06,091 --> 02:01:07,091
それは何ですか？
1744
02:01:10,296 --> 02:01:11,388
私の父は...
1745
02:01:12,331 --> 02:01:16,461
私は自分のことをみんなに話すつもりだった
中国で亡くなった父…でも私にはできませんでした。
1746
02:01:25,778 --> 02:01:27,507
私の父はその曲が好きでした。
1747
02:01:28,047 --> 02:01:30,379
たぶんそれは私たちの歌です
もう歌わないほうがいい。
1748
02:01:34,887 --> 02:01:36,184
私は幸せな人です。
1749
02:01:37,990 --> 02:01:38,990
右？
1750
02:01:40,359 --> 02:01:41,359
あなたは。
1751
02:01:41,794 --> 02:01:44,058
だからもしかしたらあなたは不幸なのかもしれません。
1752
02:01:45,264 --> 02:01:46,390
それはなぜですか？
1753
02:01:47,166 --> 02:01:49,897
あなたは言いました...私は利己的でした。
1754
02:01:50,636 --> 02:01:55,039
勝手に幸せならそれでいい
あなたにとっては逆かもしれません。
1755
02:01:56,408 --> 02:01:57,671
それは奇妙だ。
1756
02:01:58,611 --> 02:02:00,841
-そうですか？
- はい。
1757
02:02:01,580 --> 02:02:03,548
-ヘンですか？
- はい。
1758
02:02:05,317 --> 02:02:07,081
あなたは本当に利己的です。
1759
02:02:08,420 --> 02:02:11,048
ですから、自分勝手な結論を出さないでください。
1760
02:02:12,424 --> 02:02:17,191
あなたが幸せなら…もちろん私も嬉しいです！
1761
02:02:18,697 --> 02:02:20,631
すごくおしゃべりになったね！
1762
02:02:29,608 --> 02:02:30,608
ばか。
1763
02:02:34,313 --> 02:02:39,046
翌日私たちが行ったのは、
朱さんの病気の妻を訪ねる。
1764
02:02:39,985 --> 02:02:43,011
そこで思いがけないものに出会った。
1765
02:02:45,858 --> 02:02:48,350
「あなたがくれたネックレスは…
1766
02:02:48,661 --> 02:02:51,961
それは私に希望を与えてくれます。
1767
02:02:52,531 --> 02:02:53,965
ありがとうございます。
1768
02:02:55,134 --> 02:02:57,330
気に入っていただけてとても嬉しいです。
1769
02:02:58,971 --> 02:03:00,302
とても似合っていますね。
1770
02:03:05,477 --> 02:03:07,912
中国の旅はここで終わります。
1771
02:03:08,480 --> 02:03:10,881
いっぱい詰まった旅でした
喜びと悲しみ。
1772
02:03:11,483 --> 02:03:13,217
中国旅行のように、
1773
02:03:13,218 --> 02:03:18,987
使った模擬飛行機で帰ります
羽田空港での乗務員訓練のため。
1774
02:03:19,525 --> 02:03:22,222
もちろん実際には飛びません。
1775
02:03:27,132 --> 02:03:30,134
しかし旅の終わりには…
とても嬉しい出来事がありましたので、
1776
02:03:30,135 --> 02:03:32,570
それは誰でもできただろう
空高く飛びます。
1777
02:03:33,739 --> 02:03:35,366
出発直前に…
1778
02:03:35,774 --> 02:03:39,344
張さんと平平さんが到着しました
はるばる西安から。
1779
02:03:39,345 --> 02:03:40,345
すみません。
1780
02:03:40,613 --> 02:03:44,049
「結婚おめでとうございます！」
言いたかったことを言いました。
1781
02:03:45,250 --> 02:03:49,016
張さんは私たちにプレゼントを持ってきてくれました
胸をしっかりと掴まれた。
1782
02:03:49,421 --> 02:03:50,582
それは何だったと思いますか？
1783
02:03:51,323 --> 02:03:52,415
スイカ。
1784
02:03:53,292 --> 02:03:56,353
彼が自慢のスイカ
の。故郷の西安出身。
1785
02:03:58,564 --> 02:04:01,363
私たちはすぐに誰が勝ったかを調べることにしました。
1786
02:04:02,067 --> 02:04:08,871
西安のスイカかどうかを決める
それとも千葉のスイカの方が良かったか…。
1787
02:04:10,809 --> 02:04:13,437
美味しかったです…本当に美味しかったです。
1788
02:04:13,879 --> 02:04:16,405
こんなに美味しいスイカを食べたのは初めてでした…
1789
02:04:17,182 --> 02:04:19,310
それは本当に...ハオチーでした。
1790
02:04:20,386 --> 02:04:21,547
ヘンハオチー。
1791
02:04:22,655 --> 02:04:24,555
- ヘン・ハオ・チー。
- それは正しい。
1792
02:04:24,990 --> 02:04:26,151
ヘンハオチー。
1793
02:04:27,026 --> 02:04:30,052
- 時間ですよ。お待たせして申し訳ありません。
- 来ますよ。
1794
02:04:39,238 --> 02:04:41,036
- ベンガルさん！
- はい？
1795
02:04:43,575 --> 02:04:45,168
これは…あ、ごめんなさい！
1796
02:04:46,145 --> 02:04:50,673
これを持っていてください。あなたの名前が載っています
正面。中には何か入っています。
1797
02:04:51,950 --> 02:04:55,580
リーはそのまま私にこの封筒を手渡しました
出発ゲートを歩いて通過。
1798
02:04:55,788 --> 02:04:58,222
"これは何ですか？"私は尋ねた
それを開け始めたとき、
1799
02:04:58,223 --> 02:05:02,091
「飛行機の中で開けてください」と彼は答えた。
「みんなの気持ちは内側にある。」
1800
02:05:03,195 --> 02:05:04,594
- 始めましょう。
- はい。
1801
02:05:04,897 --> 02:05:07,532
- こんにちは！
- こんにちは！私たちはここにいます！
1802
02:05:07,533 --> 02:05:08,966
お待たせしてごめんなさい！
1803
02:05:08,967 --> 02:05:10,765
茂田井さん、窓側にお願いします。
1804
02:05:10,803 --> 02:05:12,635
わかりました、通ります。
1805
02:05:17,142 --> 02:05:19,270
- すみません！
- ネクタイを直してください。
1806
02:05:19,912 --> 02:05:21,073
ネクタイが緩んでいる。
1807
02:05:21,747 --> 02:05:22,747
大丈夫です！
1808
02:05:23,982 --> 02:05:25,850
ベンガルさん、少し下がってもらえますか？
1809
02:05:25,851 --> 02:05:28,252
撮影現場では静かに！準備はできましたか？
1810
02:05:29,088 --> 02:05:30,088
クラッパー！
1811
02:05:30,589 --> 02:05:34,685
シーン 137. 飛行中の機内
飛行機。カット 1. トラック 1.
1812
02:05:35,027 --> 02:05:36,995
準備完了…アクション！
1813
02:05:42,134 --> 02:05:44,262
堀越俊三君。
1814
02:05:49,942 --> 02:05:51,000
それはお金です。
1815
02:05:56,548 --> 02:06:00,781
お金を見ると、あなたは
おそらく怒っているでしょう、父さん...
1816
02:06:01,720 --> 02:06:07,022
中国には次のようなことわざがあります。
1817
02:06:07,559 --> 02:06:10,585
一滴与えると
見知らぬ人からの優しさ
1818
02:06:10,829 --> 02:06:15,391
必ず返済しなければなりません
泡立つ噴水付き。
1819
02:06:16,535 --> 02:06:22,770
私たちが日本にいたときから知っていました
ヤオハルの調子が良くなかったこと
1820
02:06:23,475 --> 02:06:27,912
「このお金は私たちのささやかな泉です。
1821
02:06:28,714 --> 02:06:31,308
店舗の再建に充ててください。
1822
02:06:32,184 --> 02:06:35,882
そして、続けてください
日中友好
1823
02:06:36,088 --> 02:06:39,183
また、
日本に住む中国人留学生
1824
02:06:40,058 --> 02:06:44,188
私たちはあなたからとても多くのものを得ました、お父様。
1825
02:06:44,496 --> 02:06:46,988
あなたは私たちを助けてくれました。心より感謝申し上げます。
1826
02:06:47,366 --> 02:06:49,926
しかし、私たちが最もうれしかったのは...
1827
02:06:50,135 --> 02:06:53,503
優しい心の持ち主だった
あなたとお母さんの両方によって。
1828
02:06:54,072 --> 02:07:00,034
私たちはあなたを代表者として見ています
日本の皆様、ありがとうございます。
1829
02:07:01,013 --> 02:07:02,913
謝謝。謝謝
1830
02:07:07,553 --> 02:07:09,043
8万円もあるよ！
1831
02:07:10,989 --> 02:07:12,218
8万ってこんな感じ…
1832
02:07:13,592 --> 02:07:16,653
彼らには丸一年分の賃金が支払われるのです！
1833
02:07:20,098 --> 02:07:22,294
「飛行機の中で開けて…」
1834
02:07:24,102 --> 02:07:28,061
彼らがそうなるとは思わなかった
このようなことをしてください！
1835
02:07:29,775 --> 02:07:31,140
なんて利己的なのでしょう！
1836
02:07:32,878 --> 02:07:35,711
彼らはあなたと同じです、ハニー。
1837
02:07:36,181 --> 02:07:39,082
ふざけるな！私たちは何をしますか
そんなにお金を使うの？
1838
02:07:40,986 --> 02:07:42,784
私はそれを受け入れるつもりはありません。
1839
02:07:45,257 --> 02:07:49,125
- 知っている。
-「知っています」とはどういう意味ですか?
1840
02:07:50,462 --> 02:07:52,260
返せるわけじゃないよ！
1841
02:07:54,867 --> 02:07:56,631
彼らは皆そうしました...これ...
1842
02:07:57,870 --> 02:07:59,269
彼らは怒るでしょう！
1843
02:08:04,176 --> 02:08:05,769
じゃんけんをします。
1844
02:08:09,748 --> 02:08:13,412
また会ったらじゃんけんしましょう。
1845
02:08:15,687 --> 02:08:17,781
-ジャンケン？
- うん。
1846
02:08:21,793 --> 02:08:22,793
なるほど…
1847
02:08:24,363 --> 02:08:25,363
じゃんけん…
1848
02:09:17,983 --> 02:09:22,511
幸せになるためには、
私たちは金持ちになる必要はありません。
1849
02:09:23,188 --> 02:09:26,158
変更する必要があります
人生についての考え方
1850
02:09:26,692 --> 02:09:29,161
なるほど。それでおしまい。
1851
02:09:30,896 --> 02:09:32,797
- そのうちの 1 つです。
- わかった。半分の部分？
1852
02:09:32,798 --> 02:09:34,926
- ラーメンも2つ。
- わかった。
1853
02:09:35,834 --> 02:09:40,965
つまりラーメン2個で140円
これで50個なので合計190円！
1854
02:09:42,841 --> 02:09:44,400
はい、ありがとうございます！
1855
02:09:45,610 --> 02:09:48,713
- 最近ここに引っ越してきたのですか？
- はい、昨日です。
1856
02:09:48,714 --> 02:09:50,047
- コンプレックスのせいでしょうか？
- はい。
1857
02:09:50,048 --> 02:09:52,516
さて、私たちは今では隣人です、
頻繁にお会いできることを楽しみにしています。
1858
02:09:52,517 --> 02:09:55,782
- 私たちもそう願っています。
- ありがとう！
1859
02:09:57,222 --> 02:09:58,621
これを切りましょうか？
1860
02:10:04,529 --> 02:10:05,529
どうしたの？
1861
02:10:05,764 --> 02:10:07,755
- ヤスさん、本当に魅力的ですね。
- はぁ？
1862
02:10:08,333 --> 02:10:10,563
はるかに魅力的
スーパーマーケットよりも。
1863
02:10:10,635 --> 02:10:13,696
でも、食べられなくても問題はありません。
1864
02:10:14,272 --> 02:10:16,774
- そう思いますか？
- はい、もちろん！
1865
02:10:16,775 --> 02:10:18,971
- 早起きすることもできますか？
- できるよ！
1866
02:10:19,444 --> 02:10:22,414
- ドレスアップできなくなります。
- 気にしないでください！
1867
02:10:22,514 --> 02:10:24,915
水ぶくれだらけになりますよ。
1868
02:10:24,983 --> 02:10:26,678
- 問題ありません!
- うん？
1869
02:10:28,053 --> 02:10:29,053
本当に？
1870
02:10:35,027 --> 02:10:37,018
さあ、上がってください！
1871
02:10:37,262 --> 02:10:39,964
ヤオハルの野菜は安くて新鮮！
1872
02:10:39,965 --> 02:10:45,495
日本一！
さあ、上がってください！さあ、上がってください！
1873
02:10:47,672 --> 02:10:50,004
安いですよ！ヤオハルの野菜！
1874
02:11:05,424 --> 02:11:06,550
ちょうどそのように感じました..
1875
02:11:08,093 --> 02:11:09,093
何？
1876
02:11:12,164 --> 02:11:13,164
何もない。
1877
02:11:14,733 --> 02:11:15,733
それは何ですか？
1878
02:11:28,046 --> 02:11:29,104
それでは！
1879
02:11:44,229 --> 02:11:50,034
1989 年 7 月、日本
1880
02:11:50,035 --> 02:11:54,105
撮影から 2 か月後、
現実の中国人学生
1881
02:11:54,106 --> 02:11:58,509
映画に出演した人
千葉の海で再会
1882
02:11:58,510 --> 02:12:03,114
彼らは全力で歌いました、
友達のことを思い出しながら
1883
02:12:03,115 --> 02:12:06,847
誰が戻ってきたのか
彼らの故郷は遠く離れています。
1884
02:14:38,903 --> 02:14:46,903
大林宣彦監督
1885
02:14:50,715 --> 02:14:58,715
私たちはこの映画をすべての人に捧げます
私たちの若い中国人の友人たち
1886
02:15:01,526 --> 02:15:09,526
ザイジャン。
また会いましょう。